Too Late de Colleen Hoover

Aller en bas

Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Mer 22 Juin 2016 - 13:29

Too Late
de Colleen Hoover



Résumé (Traduction Forum BdP)

Sloan ferait tout pour ceux qu'elle aime, y compris vivre un enfer. Et c'est ce qu'elle fait chaque jour. Coincée dans une relation avec le dangereux et corrompu Asa Jackson, Sloan fait tout pour aller de l'avant, jusqu'à ce qu'elle soit capable de s'en aller.
Rien ne l'arrêtera.
Sauf Carter.

Sloan est la meilleure chose qui soit jamais arrivée à Asa. Et si vous le demandiez à Asa, il vous dirait qu'il est la meilleure chose qui soit jamais arrivée à Sloan.
Et il n'a pas l'intention de la laisser partir, même si elle n'approuve pas son sinistre style de vie. Mais malgré la désapprobation de Sloan, Asa sait ce qu'il faut faire pour garder ce qu'il veut auprès de lui, et il le fera. Il sait ce qu'il doit faire pour rester au sommet, et il le fera.
Rien ne se mettra en travers de son chemin.
Sauf Carter.

Disponible gratuitement sur Wattpad (VO)

EDIT du 17/07/2016 : Too Late est en ce moment en train d'être traduit en français sur la plate-forme Fyctia : ICI !


************

Mon avis

Wow ! Quand Colleen Hoover se lâche, le résultat est pas mal du tout !
J'ai été un peu déçue de ses derniers romans, notamment November 9 dont le résumé m'avait franchement appâtée, mais qui ne m'avait pas emballé plus que ça au final.
Too Late est plus sombre, plus tordu, plus malsain, mais de mon point de vue, ça n'en rend l'histoire que plus fascinante !!!

L'histoire est celle de Sloan. Parce qu'elle est sans le sou et que son frère a besoin de soins constants, la jeune femme est prisonnière d'une relation malsaine avec un homme possessif à l'extrême et qui la traite de plus en plus mal. Lui, c'est Asa, un dealer de drogue qui continue d'étendre son "empire", et un consommateur de temps à autres.

Et ce personnage est une vraie réussite de la part de Colleen Hoover. Car Asa est complètement fou... et totalement, méga-, archi- fascinant !

Étudiante à l'université, Sloan vit avec lui, dans sa grande maison, depuis deux ans. Mais l'homme qui l'avait séduite au départ et dont elle était tombée sous le charme n'existe plus. Le train de vie d'Asa est de plus en plus dur à suivre : les fêtes, la drogue, les gens qui sont continuellement dans la maison, l'attitude violente et malsaine d'Asa envers elle... Sloan rêve de s'échapper, de partir, de laisser tout ça derrière elle. Mais ce n'est que grâce à cet argent salement gagné que son petit frère handicapé est capable de rester en institution spécialisée. Alors elle fait sa part, encaisse, et reste avec Asa.

Débarque un jour un autre étudiant, Carter, qui se révèle être aussi le nouvel associé d'Asa. Mais Carter ne ressemble pas à un autre dealer. Il est différent. Il l'écoute, il la fait rire, il l'amuse, l'intrigue... il la comprend. Sloan sait qu'elle doit ignorer Carter, mais elle en est incapable.

L'auteur tisse son histoire en la partageant entre 3 points de vue : Sloan, Carter et Asa. Et sans rire, mes passages préférés étaient ceux avec ce dernier ! Carter est le héros-type de CoHo. Mais Asa... Il est complètement paranoïaque, ne supporte pas que quiconque s'intéresse à Sloan. Il ne la laissera jamais lui échapper. Il ne la laissera jamais être à un autre homme. Elle est à lui, juste à lui, et à personne d'autre. Sa relation avec Sloan est vraiment malsaine, mais plus on plonge dans l'histoire, plus on découvre des facettes différentes d'Asa, et plus son personnage devient complexe et intéressant ! Bref, même s'il est tordu, j'ai vraiment aimé que CoHo prenne des risques en développant un tel personnage !  

CoHo explique qu'elle avait commencé à écrire Too Late il y a déjà un petit moment. Mais comme ça divergeait vraiment de ce qu'elle écrivait habituellement, elle a décidé de le reprendre et de le poster gratuitement sur Wattpad : en somme, un cadeau pour ses lecteurs ! Une belle initiative et une très chouette découverte !!

coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation ,5 / 5


Dernière édition par Julie-Ambre le Dim 17 Juil 2016 - 16:19, édité 1 fois

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Dim 17 Juil 2016 - 13:43

Merci de l'info pour la traduction VF. C'est une super nouvelle, en ce moment j'ai un peu la flemme de lire en VO
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Dim 17 Juil 2016 - 15:57

De rien !

Pour ceux qui n'ont pas vu le lien sur Facebook, Too Late est en ce moment en train d'être traduit en français sur la plate-forme Fyctia : ICI !

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Dim 17 Juil 2016 - 16:09

@Julie-Ambre a écrit:De rien !

Pour ceux qui n'ont pas vu le lien sur Facebook, Too Late est en ce moment en train d'être traduit en français sur la plate-forme Fyctia : ICI !
Est-ce que tu sais, si il y a une durée de mise en ligne où si on peut s'attendre à ce qu'au bout d'un moment elle soit retiré ?
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Dim 17 Juil 2016 - 16:17

Je ne sais pas du tout ! Vu que Colleen Hoover l'a posté gratuitement sur Wattpad en VO et a clairement dit qu'elle ne voulait pas le commercialiser, je ne crois pas qu'ils puissent faire du profit dessus en le vendant en livre numérique ou livre papier par la suite. À moins qu'ils se soient entendus avec l'auteur...
Mais je ne sais pas combien de temps il va rester sur Fyctia. Jusqu'à ce qu'il soit traduit en entier, jusqu'à la fin du concours "Bad Love", indéfiniment... On verra bien !

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  marissa le Ven 22 Juil 2016 - 18:23

J'ai beaucoup aimé cette histoire, c'est vrai que c'est très différent de ce qu'écrit d'habitude C.H mais elle on retrouve bien son style.
Dès les premiers chapitres, on est happé dans l'histoire et c'est dur de se détacher du livre, j'ai lu plus de 100 pages d'affilées, impossible de m'arrêter.
J'ai aimé l'héroine, même si parfois elle avait des réactions un peu exagérées, je l'ai trouvé attachante et drôle, les notes que Carter et elle s'écrivent sont vraiment rigolotes !
Asa est un homme extrêmement possessif et violent, il considère Sloan comme sa propriété. Il est à la fois manipulateur et doux avec elle, sachant comment la contrôler quand il voit qu'elle cherche à s'éloigner. Malgré sa personnalité, j'ai aimé lire les chapitres où il est le narrateur, j'avais envie de mieux le connaître et d'être dans sa tête.
J'ai tout de même moins aimé la deuxième partie, je ne sais pas vraiment pour quelles raisons mais j'accrochais moins. Par contre, il y a une scène où je dis chapeau à l'auteure parce que je n'ai rien vu venir !
Spoiler:
Quand Asa met en scène la fameuse arrestation avec le FBI, j'ai rien vu venir ! Shocked
Un bon Colleen Hoover même si c'est très loin d'être le meilleur !
Ma note : coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation , 75 / 5
avatar
marissa
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 6590
Date d'inscription : 05/04/2011
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Ven 22 Juil 2016 - 18:24

Moi je prends mon mal en patience, j'attends que la VF soit complete pour me lancer cheesygrin
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Candyshy le Mar 2 Aoû 2016 - 14:23

Un nouveau Colleen Hoover dans la wish  Very Happy
avatar
Candyshy
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 373
Date d'inscription : 19/05/2011
Age : 40
Localisation : derrière mon livre
Humeur : souvent fofolle

http://auboudoirdecandyshy.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Lun 8 Aoû 2016 - 13:04

Je me suis rendue compte ce matin, que Fyctia découpe les chapitres initialement de 49 sur Wattpad.
Sérieux, je suis au bout de ma vie, je passe à la VO ça va durer des années à ce train là et si en plus ils nous mettent pas les chapitres en entier pour en avoir plus.. Mad
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Lun 8 Aoû 2016 - 13:25

???? Shocked
C'est n'importe quoi !!!

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Lun 8 Aoû 2016 - 13:27

@Julie-Ambre a écrit:???? Shocked
C'est n'importe quoi !!!
J'avais fait mes calculs sur Wattpad avec l'épilogue on arrivait à 49 chapitres donc hier quand j'ai vu que c'était à 49 sur Fyctia bah j'ai commencé... et là quand j'ai terminé ce n'était pas une fin et ça semblait inconcevable de se terminer comme ça donc je suis allée fouiner... Bah tu penses bien chapitre 30 sur Wattpad et en plus il est même pas complet, donc faut bien compter encore un moment ! Je te jure j'en reviens pas Mad Mad
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Lun 8 Aoû 2016 - 13:31

Pfff, c'est comme les Anna Todd. Ils découpent et redécouvert pour mettre 2 tomes au lieu d'un... Rolling Eyes

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Luxnbooks le Lun 8 Aoû 2016 - 13:33

Surtout que là, c'était des chapitres de 3/4 pages c'était pas non plus excessifs de les mettre complets. Du coup je vais tenter de continuer sur Wattpad histoire d'avoir la fin avant 2017 et peut-être que je vais bien comprendre ^^
avatar
Luxnbooks
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1320
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 27

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Lun 8 Aoû 2016 - 13:36

@Luxnbooks a écrit:Surtout que là, c'était des chapitres de 3/4 pages c'était pas non plus excessifs de les mettre complets. Du coup je vais tenter de continuer sur Wattpad histoire d'avoir la fin avant 2017 et peut-être que je vais bien comprendre ^^
Tu as bien raison ! Smile Okay

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Too Late de Colleen Hoover

Message  Julie-Ambre le Lun 7 Nov 2016 - 5:16

Un message de Colleen Hoover sur la version originale :

*Too Late est en ce moment seulement disponible gratuitement sur Wattpad et sur mon groupe FB, Colleen Hoover's CoHorts. Il sera retiré temporairement à partir de ce soir de ces sites pour partir en voyage sur différentes plateformes au cours de l'année prochaine.

*Il sera disponible en roman papier en précommande sur mon site cette semaine, et sera disponible plus tard ce mois-ci gratuitement avec Kindle Unlimited. Étant dans le programme Kindle Unlimited, il ne sera pas disponible sur d'autres plateformes. Mais dépendant de la réaction des lecteurs durant les prochains mois, je le posterai peut-être sur d'autres plateformes.

*Le roman a été légèrement édité, mais c'est essentiellement la même histoire écrite sur Wattpad. Juste avec moins d'erreurs.

*Too Late est un roman qui est très mature. Il n'est pas fait pour les jeunes ados. (...) Comme il est ridiculement inapproprié, je voudrais le garder séparé de mes romans "normaux". Je réalise que j'ai une variété de lecteurs de partout et de tous les âges. Mes romans sont tous différents, mais ils ont tous un intérêt et un feeling similaires. TOO LATE n'a pas ça, et c'est pour cela qu'il ne sera pas publié sous "Colleen Hoover". Il le sera avec mon initial, C. Hoover. Pas beaucoup de différence, mais assez quand même. Je me suis bien amusée à écrire TOO LATE et dans le futur, je voudrais peut-être en écrire d'autres comme celui-là. Mais, pour être honnête avec mes lecteurs, je voudrais un moyen de différencier la substance et le sujet de mes livres, donc sachez que les romans de Colleen Hoover sont sûrs pour la plupart des adultes, et que les romans de C. Hoover ne devraient être lus que par des lecteurs qui dévorent à peu près tout.

(Trad' BdP)

Aucune idée de ce que fera Hugo sur la version française... Une sortie papier aussi ???

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9956
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum