Tourmentes - Tome 4 : La fille du pirate de Darlene Marshall

Avant de reprendre la manufacture familiale en Angleterre, Oliver Woodruff rêve d'aventure. Il décide de visiter les Caraïbes, lorsqu'il est enrôlé de force sur un bateau pirate. À bord du Fils prodigue, où son beau visage et sa chevelure blonde détonnent parmi les loups de mer, il est d'emblée fasciné par Mattie St Armand, seule maîtresse à bord, qui manie l'épée, boit du rhum et fume le cigare. L'intrépide métisse est aussi une femme sensuelle qui assume ses désirs et ne connaît aucun tabou. Une femme libre pour laquelle Oliver va s'embraser d'une passion sans limites...

Ahahaha j'ai fait une boulette de frappe, que je viens de rectifier.
Alors oui, la couv VF est jolie, mais ce que j'aimais bien dans la VO (que je trouve néanmoins peu flatteuse et, oui assez moche visuellement parlant), c'est que ça montre que l'héroïne est une badass ! Celle en VF n'évoque pas du tout une femme pirate, et j'imagine que vu le tempérament qu'à l'héroïne quand elle est une enfant dans le tome 3 de la série, en grandissant ET en devenant une "vraie" pirate, elle n'a pas dû s'assagir !