Le palais des vauriens - Tome 3 : Rendez-vous au clair de lune de Julie Anne Long

J'ai lu les 4 premiers tomes de cette série (et le 5ème tarde à être livré dans ma BAL, commandé depuis un bail,mais j'espère qu'il est encore disponible, A..z..n ne me dit rien  ) et chacun d'eux a été un gros méga coup de coeur.
Celui-ci ne déroge pas (je les ai tous notés 4,75/5). Je me demande si je ne vais pas me les offrir aussi en VF... 
J'adore cette auteure 

Hello !
Pour répondre à une interrogation sur la fidélité de la traduction de ce tome-ci, j'ai fait une rapide comparaison des premières pages entre VO et VF, et franchement, la traductrice a fait un super travail ! Bravo JL, donc !
C'est vrai qu'on avait noté que les 2 versions, VO et VF, comptaient peu ou prou le même nombre de pages, ceci expliquant cela, entre autres...
Je ferai pareil pour les 2 premiers tomes parce que cette histoire de différence de nombre de pages (plusieurs dizaines appremment?) m'interroge 

NB Je viens de découvrir que le site de la F§*C propose, pour les JL, les Hauteville, L'Archipel et les Harlequin (et d'autres sans doute), les premières pages en libre accès, c'est top pour se faire une idée de l'atmosphère ou de l'écriture ! 
Franchement, je n'avais jamais fait gaffe et je trouve ça génial 

everalice a écrit:Hello !
Pour répondre à une interrogation sur la fidélité de la traduction de ce tome-ci, j'ai fait une rapide comparaison des premières pages entre VO et VF, et franchement, la traductrice a fait un super travail ! Bravo JL, donc !
C'est vrai qu'on avait noté que les 2 versions, VO et VF, comptaient peu ou prou le même nombre de pages, ceci expliquant cela, entre autres...
Je ferai pareil pour les 2 premiers tomes parce que cette histoire de différence de nombre de pages (plusieurs dizaines appremment?) m'interroge 

Oh c’est génial ça, il me tarde de découvrir ce livre sûrement une des sorties JL que j’attendais le plus cette année. En plus le tome 4 paraît en décembre donc peu de temps à attendre entre les deux tomes  

J’espère que les traductions sont tout aussi fidèles pour le tome 1 et 2 (j’avais eu un petit coup de cœur pour le 1 mais j’avais un peu moins aimé le tome 2 même s’il restait très bien )

D’ailleurs on sait de combien de tomes sera composés cette série ?

Evanella a écrit:

everalice a écrit:Hello !
Pour répondre à une interrogation sur la fidélité de la traduction de ce tome-ci, j'ai fait une rapide comparaison des premières pages entre VO et VF, et franchement, la traductrice a fait un super travail ! Bravo JL, donc !
C'est vrai qu'on avait noté que les 2 versions, VO et VF, comptaient peu ou prou le même nombre de pages, ceci expliquant cela, entre autres...
Je ferai pareil pour les 2 premiers tomes parce que cette histoire de différence de nombre de pages (plusieurs dizaines appremment?) m'interroge 

Oh c’est génial ça, il me tarde de découvrir ce livre sûrement une des sorties JL que j’attendais le plus cette année. En plus le tome 4 paraît en décembre donc peu de temps à attendre entre les deux tomes  

J’espère que les traductions sont tout aussi fidèles pour le tome 1 et 2 (j’avais eu un petit coup de cœur pour le 1 mais j’avais un peu moins aimé le tome 2 même s’il restait très bien )

D’ailleurs on sait de combien de tomes sera composés cette série ?

JAL est en cours d'écriture de la série, le tome 6 est prévu pour 2023 (pas de titre ni d'info complémentaire pour l'instant). 
Après, je ne sais pas combien de tomes elle a  prévus.   
NB Le tome 4, je l'ai aussi adoré !