Regretting you de Colleen Hoover

La fille de Morgan, Clara, ne pourrait pas être plus différente qu'elle.
Devenue mère très jeune, Morgan craint plus que tout que Clara fasse les mêmes erreurs qu'elle.
Elle mène une vie sans projet ni ambition, qu'elle commence à trouver ennuyeuse et qui la rend de plus en plus invisible auprès des autres. Clara aime sa mère bien sûr, mais ne se reconnaît pas dans cette femme fade et sans volonté à ses yeux. Elle est bien plus proche de son père, Chris, et de sa tante Jenny, la soeur de Morgan.
Mais leur monde va voler en éclats lorsque Chris est victime d'un accident de la route qui va les obliger à reconsidérer toute leur vie et leurs relations. Car, au-delà du drame qu'il suscite, Morgan et Clara vont devoir apprendre à communiquer et trouver un sens à leur vie.

Wow, en fait, cela faisait un petit moment que j'avais lu Colleen Hoover, et je suis super contente d'avoir retrouvé sa plume !

Cela va être difficile de vous parler de Regretting you sans spoiler (je trouve d'ailleurs que le résumé VF en dévoile un poil moins que celui de la VO) ... Disons qu'à travers ce roman, Colleen Hoover aborde le thème du deuil, de la culpabilité, des relations mère-fille, mais aussi la question des choix faits par le passé, et l'impact qu'ils peuvent avoir des années ensuite.

Certains évènements et rebondissements du roman m'ont fait rouler des yeux car trop "soapesques" à mon goût, mais la grande force de Colleen Hoover, c'est justement de se détacher de tout ça, pour explorer, décortiquer les sentiments, réactions et émotions de ses personnages. À travers la double narration de Morgan, la maman, et Clara, la fille, on suit leurs pensées, on vit avec elles ces émotions qui les agitent, et on souffre pour l'une comme pour l'autre.

"Those words, coupled with that look in her eyes - it all shatters me. It feels like my soul has been stomped on. But somehow, even beneath all the pain, I understand."

Entre la mère et la fille, le dialogue est très difficile, voire impossible, et elles m'ont vraiment fait mal au coeur toutes les deux. Morgan se sacrifie vraiment pour sa fille, qui agit, en retour, comme une ado, en outre une ado blessée et tourmentée par la perte qu'elle a subie. Elle peut parfois se montrer cruelle et injuste, mais au vu des éléments dont elle dispose, c'est compréhensible de la voir réagir ainsi. Certains passages m'ont vraiment remuée, car Colleen Hoover a cette faculté de vous attraper et de vous prendre aux tripes, en quelques mots, le temps d'une scène, elle est du genre à bien appuyer là où ça fait mal, et à ne pas détourner le regard.

"Doing something like this was a knife to my heart.
But (...) ? That's an obliteration to my soul."

Et à côté de ces scènes rudes, il y a quelques moments suspendus, des regards qui se croisent et qui ont un potentiel fou, où l'on se dit "et si ... ?", et là, Colleen Hoover reste dans la suggestion très subtile, on se construit notre propre histoire dans notre tête ...

Au final, une fois encore, Colleen Hoover aura su m'attraper et me faire vivre de fortes émotions, des moments rudes, d'autres moments plus légers. Elle a vraiment une belle plume, elle sait choisir les mots justes, et les sortir au bon moment ...

Un très bon roman, donc, pour son exploration des sentiments et des émotions de ses personnages !

      .5/5

/5