bonjour

je ne passerai pas toutes les 5 mns mais j'apporterai mon grain de sel de temps en temps.
je suis lectrice de romances, mais un peu sérieuses, plus 'relationships' que 'sexy'.
je lis beaucoup en v.o.
j'ai 48 ans, j'ai bossé plus de 10 ans pour harlequin (j'aimais bcp,
mais je n'en vivais pas, alors au bout d'un moment,
avec en + des problèmes perso qui sont arrivés, j'ai arrêté).
j'étais là à la mise en place de la collection best, il fallait lire en v.o.
pour faire un tri. c'est déjà vieux! c'était en 1998 ou à peu près!

Bienvenue parmi nous *karine*

Bienvenue karine

Bienvenue Karine !

10 ans chez Harlequin, au coeur de la Romance ..... Je suis impressionnée et j'adore ! 

Au plaisir de lire tes avis !

  parmi nous !

parmi nous Karine !
Wouah 10 ans chez Harlequin, c'est beau !

Bienvenue parmi nous Karine, j'espère que tu vas te plaire ici 

je suis aussi sur le forum des romantiques mais il est trop grand,merci!
oui j'adorais bosser pour harlequin, j'allais chercher des tonnes de gros bouquins,
bd vincent auriol. déjà quand on arrive dans les bureaux,
tout est peint en pastel avec des étagères de harlequin partout...
ça donne envie de tout ouvrir. c'est comme une boite de chocolats géante.

Bienvenue sur le fofo !

Sympa ton parcours professionnel, c'est un peu le job de rêve de toute livrophage ça! Lis-tu toujours en VO ?

bienvenue !

eh bien, ça m'aurait plu !!! ça m'aurait permis de lire autre chose que ce que je lis dans mon boulot !

Bienvenue sur le forum ! Ton parcours chez Harlequin fait des envieuses...
J'espère que tu te plairas parmi nous !

Bonjour et bienvenue parmi nous.
Tu verras, le fofo est très convivial. Une oasis de cocooning où les copinautes sont chaleureuses et toujours là les unes pour les autres.

Bienvenue parmi nous !

 et sois la bienvenue Karine !  
Quel parcours ! 10 ans chez Harlequin ... ça fait rêver !! Des anecdotes à nous raconter peut-être?! 

pas 'chez harlequin' mais 'pour' harlequin, nuance de taille.
aujourd'hui je ne sais pas, mais longtemps ça a tourné avec des pigistes et autres.
des gens de l'extérieur faisant pas mal de tâches: lectures, rewriting, etc.
je crois qu'ils ont mis un peu d'ordre dans ces pratiques récemment.
enfin, pratiques courantes dans l'édition en général.
je venais chercher des bouquins en v.o., c'était très artisanal
car ils recevaient les cartons de livres de chez harlequin canada,
c'était la surprise au déballage!
quand les canadiens n'avaient pas mis des livres dans les cartons,
ils n'étaient pas publiés. c'est comme ça que les séries étaient coupées,
publiées dans tous les sens... probablement ce n'est plus du tout comme ça
et d'ailleurs l'entreprise n'a même plus le même statut,
depuis que le fondateur a revendu et a pris sa retraite.
il y a eu aussi la question de l'acquisition des droits de traduction:
ça passe par des agents qui prennent l'éditeur le plus offrant,
et il arrive que harlequin france n'ait pas les droits d'un auteur... harlequin.

j'ai vécu des choses dures en perso pendant cette période
et je dois dire que ce boulot 'à côté' en m'obligeant à faire des lectures optimistes,
m'a beaucoup aidée.

Bienvenue 

Bienvenue parmi nous  

je vous fais un petit coucou,
j'ai délaissé le forum pour parer à des problèmes graves
et j'ai délaissé aussi pas mal la lecture 'romances'.

ça alors je viens de voir que je suis passée 'danseuse émérite',
je vous garantis que ce n'est pas mérité!

Bienvenue !