La perle cachée de Mary Balogh

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La perle cachée de Mary Balogh

Message  everalice le Sam 8 Fév 2014 - 15:36

La perle cachée
de Mary Balogh
Titre VO : The Secret Pearl



VO:

Résumé (Traduction everalice) :

Il la repère d'abord dans l'ombre d'un théâtre londonien, une ravissante créature obligée de vendre son corps pour survivre.
Pour la jeune femme qui porte le simple nom de Fleur, cet homme élégant aux yeux hypnotiques fait figure de sauveur inespéré. Et lorsqu'elle l'accepte dans son lit, elle s'attend à ne plus jamais le revoir. Mais alors que Fleur accepte un poste de gouvernante auprès d'une petite fille... elle est frappée de stupeur : elle découvre que son amant de minuit est un puissant aristocrate. Tandis que ces deux cœurs emplis de méfiance s'enflamment et que le scandale les menace, une question demeure : deviendra-t-elle sa maîtresse ou sa femme ?

Première parution chez Signet en 1991
Parution VF le 7 juin 2017 chez J'ai Lu Pour Elle
Collection Aventures et Passions
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4411
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Miss Dolly le Sam 8 Fév 2014 - 16:27

Mais arrête avec tes VO, j'ai envie de tous les lire, maintenant !!! AHHH !! Je connais plus le repos, une fois les VO gouter, c'est terminé !  cheesygrin
avatar
Miss Dolly
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1316
Date d'inscription : 19/02/2011
Age : 28
Localisation : Sous le soleil de l'Hérault !

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  everalice le Sam 8 Fév 2014 - 16:51

Miss Dolly, c'est un délicieux péché  Okay   cheesygrin
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4411
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  everalice le Sam 8 Fév 2014 - 17:57

Difficile de raconter cette histoire, tant Mary Balogh tient ses lectrices en haleine en distillant, au fil des pages, les informations strictement nécessaires à l'avancée de son histoire. Les personnages se dévoilent peu à peu, emplis de zones d'ombres, de peurs, de désillusions, mais aussi, comme toujours chez elle, de ce besoin éperdu de tendresse et de compagnonnage. 
Comme l'indique, même faiblement, le résumé éditeur, Mary Balogh ici pulvérise certains codes de la romance Régence. Ne vous attendez pas à une histoire gentillette, peuplée de pantins aux gants beurre frais et de jolis bonnets à rubans de satin.
D'entrée de jeu, le chapitre 1 donne le la : vous y lirez une scène de sexe comme on n'en trouve nulle part ailleurs chez elle (du moins pour tous les romans que j'ai lus d'elle). Dure, froide et violente, presque insoutenable à lire. Les deux héros sont réduits à de tristes silhouettes mornes, dont l'apathie apparente de l'une répond à la colère glaciale de l'autre. Hallucinant, incroyable. Mary Balogh s'apprête, en quelques centaines de pages, à vous catapulter aux confins d'une de ces histoires criante de vérité, une de ces rencontres improbables et belle à se damner. 
Car Adam Kent, l'homme qui s'est permis cet instant de faiblesse, n'est autre que le duc de Ridgeway, un homme meurtri par la guerre, physiquement, très marqué, et complètement anéanti : ce puissant personnage à la silhouette sombre est un homme seul et désespéré. Lorsqu'il accueille Fleur sur son domaine, c'est pour se racheter de sa très grande faute. Oui, Adam est marié et père. Mais comme toujours, rien n'est aussi simple qu'il y paraît.
A première vue, ce n'est pas très glamour. Mais Adam Kent fait partie de ces héros extraordinairement romantiques qui feraient pleurer des pierres. Le voir, peu à peu, tomber sous le charme de Fleur, avec tendresse, confusion et honneur est tout simplement magique. Mary Balogh écrit dans ce livre des scènes sensibles et belles à se damner, tant le désir de bonheur d'Adam donne lieu à de merveilleuses pages d'introspections qui serrent le cœur. Et qui mieux que cette auteur sait créer un telle tension sexuelle autour d'un simple effleurement de doigts?
He had paid his dues for a life of incredible privilege and for a childhood of wonderful security. He would be happy again and happy forever. He would open the oyster shell and find the pearl within. He opened his eyes and became aware of his surroundings when her head touched his shoulder. She was breathing deeply and evenly. He turned his head very slowly so as not to wake her and rested his cheek against her soft curls. There hands were still clasped together.
He closed his eyes again.
Traduction:
Il avait payé pour cette vie d'incroyables privilèges et pour une enfance merveilleusement protégée. Il serait heureux de nouveau, et heureux à tout jamais. Il ouvrirait le coquillage et y trouverait la perle. Il ouvrit les yeux et reprit conscience de son environnement lorsqu'elle toucha son épaule de sa tête. Elle respirait profondément et calmement. Il tourna la tête très doucement pour ne pas la réveiller et posa sa joue contre ses boucles douces. Leur mains étaient toujours entremêlées.
Il ferma de nouveau les yeux.
A cette intrigue toute en tension et en frustrations s'agrippe un climat de désenchantement permanent qui plane sur tout le roman. Comment ne pas plaindre l'amère destinée de Sybil, la femme d'Adam et de Thomas? Au final, même le bonheur se teinte de mélancolie...
Magique, ce roman m'a de nouveau entraînée dans un maelstrom d'émotions, grâce à une Mary Balogh au sommet de son art.
Pour une histoire passionnée, parfaitement maîtrisée, et vibrante de romantisme. 
 coeur Evalluation   coeur Evalluation   coeur Evalluation   coeur Evalluation   coeur Evalluation  / 5
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4411
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Penny le Lun 6 Fév 2017 - 19:37

Parution VF le 7 juin 2017 chez J'ai Lu Pour Elle
Collection Aventures et Passions


Dernière édition par Penny le Lun 6 Fév 2017 - 20:38, édité 1 fois

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5315
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  everalice le Lun 6 Fév 2017 - 20:26

Celui-là, c'est un de mes grands coups de cœur de Mary Balogh. J'avais posté un avis ici.
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4411
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Penny le Lun 6 Fév 2017 - 22:15

Je n'avais pas vu ta fiche. Erreur réparée Wink

(Même si j'aurais dû me douter que sur Mary Balogh, tu avais une grosse longueur d'avance sur nous Smile )

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5315
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Julie-Ambre le Mer 3 Mai 2017 - 3:46

Ajout de la couverture !

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice

Messages : 9645
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Miss Dolly le Mer 3 Mai 2017 - 17:05

Je sens que je vais adorer cette collection des introuvables !
Everalice, tu travailles chez lu !?
avatar
Miss Dolly
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1316
Date d'inscription : 19/02/2011
Age : 28
Localisation : Sous le soleil de l'Hérault !

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  everalice le Mer 3 Mai 2017 - 21:07

@Miss Dolly a écrit:Je sens que je vais adorer cette collection des introuvables !
Everalice, tu travailles chez lu !?
Smile Smile
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4411
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  winry le Jeu 4 Mai 2017 - 13:17

Noté direct dans mes commandes
avatar
winry
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2511
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 44
Localisation : marseille
Humeur : ma pal se transforme en hal, c'est grave docteur ?

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  Penny le Jeu 29 Juin 2017 - 15:51

Cette romance historique ne ressemble en rien à celles que j'ai pu lire précédemment. Je ne sais si Mary Balogh est coutumière du fait, mais j'ai été à la fois dérangée et fascinée par l'atmosphère sombre et torturée de ce roman, et la plume parfois froide et distante, exacte reflet de l'ambiance de l'histoire.

Afin de fuir les avances de son cousin, et sans le sou, Fleur Hamilton est contrainte à la prostitution. Son premier client, loin de se rendre compte de l'ampleur du sacrifice fait par Fleur, viendra, prendra sa virginité, et la laissera avec le triple du tarif demandé.
Malgré cette nuit qu'elle ne pourra jamais effacer de sa mémoire, Fleur va continuer à chercher un emploi, et il va venir à elle, sous la forme d'un majordome missionné pour trouver une gouvernante à la fille du Duc de Ridgeway. Lorsqu'elle va le rencontrer enfin, elle va être choquée de voir face à elle l'homme qui hante certains de ses cauchemars: Adam Kent, Duc de Ridgeway, l'homme qui a été son premier et seul client.
En effet, rongé par la situation de Fleur, et par le remord d'avoir abusé de sa faiblesse matérielle, il a demandé à ce qu'on la retrouve afin de lui offrir cet emploi.
Les deux héros vont tout au long du roman être submergés par des émotions fortes: la haine, la peur, l'amitié puis l'amour, même s'il sera difficile à accepter.

J'ai aimé ce roman car il sortait des lieux communs de la romance historique. Adam est marqué par les batailles napoléoniennes d'une cicatrice sur le visage. Cette caractéristique physique lui confère déjà une particularité que j'aime. Mais surtout, Adam est marié. Certes, ce mariage n'est qu'une coquille vide, Adam étant engoncé dans cette union sans sentiments, mais marié tout de même. Sa première rencontre avec l'héroïne s'est faite dans des conditions cruelles et inavouables. Mais ne vous y méprenez pas, l'auteur va parvenir à donner du crédit à Adam, et à faire comprendre au lecteur qu'il a presque légitimement le droit de se lancer dans cette histoire d'amour extra-conjugale.
Fleur est une héroïne qui manie très bien les faux-semblants. Elle est en apparence forte et intransigeante, mais n'est qu'une femme apeurée en réalité. Je l'ai aimée, comprise, mais par moments, ses hésitations m'ont agacée, même si je les comprenais.
Leur histoire se construit lentement, mais surement, sur des bases d'abord fragiles, puis de plus en plus solides. Et c'est peut-être ce qui m'a le plus charmée dans cette romance: le fait qu'on soit dans une histoire un peu cruelle, un peu dramatique, mais profondément humaine, avec des failles et des imperfections.

Le style d'écriture de Mary Balogh colle très bien à cela d'ailleurs, et renforce l'atmosphère un peu sombre de l'histoire. Mais à certains moments, j'ai trouvé l'histoire longue, elle traînait en longueurs et se perdait dans des descriptions ou des phases de latence un peu sans fin. C'est d'ailleurs un des seuls vrais reproches que je ferais à ce roman, mais il peut peser très lourd chez certaines (comme moi cheesygrin )

Bref, pour une première incartade dans l'univers de Mary Balogh, je ne suis vraiment pas déçue. Il y a une prise de risque évidente dans ce roman, et en ce qui me concerne, ça a payé. Même si le roman connait des longueurs, j'ai aimé cette histoire atypique, dont les héros sont à la fois les acteurs et les victimes de leur histoire. Un très joli roman.

Ma note: 4/5

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5315
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  fabdragon le Jeu 29 Juin 2017 - 20:21

Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed Dire que je suis tentée est un euphemisme, allez go CB go Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
fabdragon
Danseuse émérite
Danseuse émérite

Messages : 95
Date d'inscription : 13/05/2017
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  winry le Lun 3 Juil 2017 - 13:47

Difficile de poster un commentaires après les éloges dithyrambiques de Everalice et Penny !
Que dire d'autre sinon que j'ai beaucoup aimé ce livre et que je rejoins la team Balogh avec enthousiasme
avatar
winry
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2511
Date d'inscription : 04/07/2012
Age : 44
Localisation : marseille
Humeur : ma pal se transforme en hal, c'est grave docteur ?

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  fabdragon le Sam 8 Juil 2017 - 15:52

Je viens juste de terminer ce roman et j'en sors bouleversée, l'auteur a su tout au long de cette histoire nous émouvoir, j'ai lu dans un commentaire le mot "désenchantement" et c'est tout à fait ce que j'ai ressenti dans cette lecture les personnages sont profondément meurtris.

C'est la rencontre de deux existences brisées, celle-ci est brutale et violente; Fleur courageuse, pleine de dignité se vend pour une nuit à Adam défiguré par la guerre, amer, prisonnier d'un mariage malheureux.

Certains passages m'ont terriblement émue, notamment celui-ci :
Adam : "Je ne sais pas ce qu'il s'est passé ce soir-là. Je ne l'avais pas prévu et vous n'avez rien fait pour me séduire.
Je ne vous voyais même pas distinctement. Peut-être... peut-être que quelque chose en moi vous a reconnue, reprit-il après un silence. Je ne sais pas. - Reconnue ? répéta-t-elle. Adam - La perle inestimable que j'attendais de la vie.:
.

C'est un véritable coup de cœur, à mes yeux l'un des plus beau romans de cette auteur. coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation /5
avatar
fabdragon
Danseuse émérite
Danseuse émérite

Messages : 95
Date d'inscription : 13/05/2017
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Re: La perle cachée de Mary Balogh

Message  miss.colombine le Lun 17 Juil 2017 - 13:44

Excellent !


 / coeur Evalluation
avatar
miss.colombine
Débutante au bal
Débutante au bal

Messages : 22
Date d'inscription : 12/03/2017

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum