Orgueil et préjugés de Jane Austen

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Attila le Jeu 10 Déc 2015 - 14:45

Un véritable chef d'oeuvre !

La richesse de la langue vraiment stupéfiante de ce roman m'a complètement embarquée dans l'univers de Jane Austen et de la société anglaise du XIXe siècle.

J'ai tout aimé. L'environnement, découvrir la famille Bennet et les nombreux autres personnages intéressants de ce récit. Les convenances, les rapports entre jeunes gens de la bonne société, et puis enfin la passion qui couve entre Elizabeth et Mr Darcy sous ce masque de pudeur et qui est absolument renversante. 

Je pense que le registre de langue soutenu de ce roman nécessite quand même un minimum de concentration si l'on veut lui faire pleinement honneur, mais il n'en reste pas moins vraiment très agréable à lire et fort addictif. Moi qui craignais l'aspect ennuyeux et pénible d'un classique de la littérature je suis très agréablement surprise.     

Un roman empreint d'humour et de dérision, de vanité, d'orgueil et d'amour. Une histoire absolument passionnante portée par un couple magnifique.   

Je valide avec ce superbe titre mon défi lecture n°18, celui d'un classique de la littérature ayant une histoire d'amour.

Ma notation: 5/5  (pour la plume et l'histoire qui sont de toute beauté) 


@Bookinette a écrit:
Quelqu'une aurait-elle lu la nouvelle version sortie chez Milady en janvier ?


Il était question d'une traduction retravaillée et je suis très curieuse de savoir ce qu'il en est   Je me demande si ça vaut la peine d'acheter cette version en ayant déjà l'ancienne ...

Désolée Bookinette je n'ai pas lu cette nouvelle version de chez Milady je ne peux pas t'aider.
avatar
Attila
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 720
Date d'inscription : 02/10/2014
Age : 36
Localisation : Between Ty & Zane ♥ Tate & Logan ♥
Humeur : I cannot live without books

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Bookinette le Jeu 10 Déc 2015 - 20:38

@Attila a écrit:Un véritable chef d'oeuvre !

La richesse de la langue vraiment stupéfiante de ce roman m'a complètement embarquée dans l'univers de Jane Austen et de la société anglaise du XIXe siècle.

J'ai tout aimé. L'environnement, découvrir la famille Bennet et les nombreux autres personnages intéressants de ce récit. Les convenances, les rapports entre jeunes gens de la bonne société, et puis enfin la passion qui couve entre Elizabeth et Mr Darcy sous ce masque de pudeur et qui est absolument renversante. 

Je pense que le registre de langue soutenu de ce roman nécessite quand même un minimum de concentration si l'on veut lui faire pleinement honneur, mais il n'en reste pas moins vraiment très agréable à lire et fort addictif. Moi qui craignais l'aspect ennuyeux et pénible d'un classique de la littérature je suis très agréablement surprise.     

Un roman empreint d'humour et de dérision, de vanité, d'orgueil et d'amour. Une histoire absolument passionnante portée par un couple magnifique.   

Je valide avec ce superbe titre mon défi lecture n°18, celui d'un classique de la littérature ayant une histoire d'amour.

Ma notation: 5/5  (pour la plume et l'histoire qui sont de toute beauté) 


@Bookinette a écrit:
Quelqu'une aurait-elle lu la nouvelle version sortie chez Milady en janvier ?


Il était question d'une traduction retravaillée et je suis très curieuse de savoir ce qu'il en est   Je me demande si ça vaut la peine d'acheter cette version en ayant déjà l'ancienne ...

Désolée Bookinette je n'ai pas lu cette nouvelle version de chez Milady je ne peux pas t'aider.

Pas grave Attila, dans le doute, je ne l'ai pas achetée... scratch

Sinon, vraiment ravie que tu aies aimé ce livre, ton commentaire me donne envie de le relire ! 
avatar
Bookinette
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 3491
Date d'inscription : 03/05/2014
Localisation : région de Toulouse
Humeur : ♥ Reyes addict ♥♥ Scott Eastwood addict ♥

http://chezbookinette.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  clochettes le Jeu 10 Déc 2015 - 22:08

Ah ce bouquin c'est juste une merveille .
Je les lus , et relus une vingtaine de fois sans jamais mon lasser ^^ . L'univers de Jane Austen  me fascine , me plonger dans la   société anglaise du XIXe siècle ma juste fasciner .
Ce qui ma juste émerveiller , comparer aux autres bouquins que j'ai pu lire du même genre , avec l'aristocratie et la société anglaise ; c'est que Jane Austen était la plus proche   de cette époque là ,comparé aux autres auteurs de notre époque,  qui elle doivent faire des recherches ces ce qui rend ce bouquin magique pour moi . C'est en quelque sorte un héritage ^^  .
Avec Elizabeth en peut facilement s'identifier à son caractère  et M.Darcy est juste .
Avant d’être une merveilleuse histoire d'amour , il y a d'autres facettes cacher  dans ce bouquin . 
Mon copain est anglais , et il me disais qu'ils ont étudiés ces œuvres quand il était au lycée  , alors je lui est voler ses notes mdr ,  grâce au note qu'il la pris j'ai pu voir d'autres facettes que je n'avais pas vu au premier abord . C'est comme les œuvres des philosophes français leurs lectures est justes horribles à comprendres , mais si en prends le temps de tous lires avec une loupe en comprend leur ironie , et leur moquerie déjouer  pour le roi   pour éviter une  censures de leurs bouquins .  Comme pour les " Siècles des Lumières"  avec Voltaire par exemple sur le traité de tolérance ; qui aujourd'hui encore après tous ce temps est d'actualité .
Houlà je sors du cadre comme dirais ma profs mdr ce bouquin est juste émouvant , touchant , frustrant , qui nous blesse en plein cœur , qui nous fait rire , qui nous fait retenir notre respiration sans quand sans aperçoive .
Et vous savez c'est quoi le pire ??? c'est quand n'ont redemande mdrrrr
avatar
clochettes
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 322
Date d'inscription : 06/11/2012
Age : 23
Localisation : Cacher sous ma couettes .
Humeur : Sur la planéte mars !! Mdr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Zazazoo le Lun 28 Déc 2015 - 14:52

J'avais lu ce roman voilà bien des années, et, même si j'ai vu et revu les adaptations qui ont été faites de cette œuvre intemporelle, j'ai redécouvert avec plaisir l'histoire d'Elisabeth, Darcy, Jane, Bingley et les autres ...

Quelle richesse de la langue ! Le style n'est pas empesé, beaucoup plus léger que dans mes souvenirs. Jane Austen maîtrisait l'art des dialogues à la perfection, et c'est assez étonnant de voir comme un roman écrit il y a si longtemps résonne encore aujourd'hui de façon si puissante.

Qu'il est captivant de voir cette passion qui couve entre Darcy et Elisabeth ! Quel bonheur de relire ces répliques que je connaissais déjà et qui m'ont touchée autant que lors de la première fois ! Darcy est assurément LE modèle du héros masculin dans toute sa splendeur, il a beaucoup d'élégance, sait manier le verbe à la perfection, c'est réellement un des plus beaux personnages de toute la littérature.

J'aime aussi beaucoup l'impertinence d’Elizabeth, son goût pour l'indépendance et sa vivacité d'esprit. C'est un personnage très moderne, et j'ai pris un immense plaisir à la redécouvrir sous la merveilleuse plume de Jane Austen.

Mr. Collins est encore plus dégoulinant d'obséquiosité en version écrite qu'à l'écran, ce qui le rend encore plus insupportable. De la la même manière, Mrs. Bennet, Lydia et Kitty sont encore plus 'têtes à claques' et encore plus caquetantes que dans les adaptations. Mr. Bennet m'a paru ici encore plus indolent, voire passif et aveugle, ce qui m'a un peu surprise.

J'ai vraiment aimé retrouver toutes ces scènes que je connaissais bien, relire ces mots tant appréciés, découvrir certains passages inédits, vraiment, quel plaisir !

Un classique indémodable à côté duquel il ne faut surtout pas passer !

♥ ♥ ♥ ♥ ♥/5
avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10797
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Bookinette le Mar 29 Déc 2015 - 1:01

@Zazazoo a écrit:

J'ai vraiment aimé retrouver toutes ces scènes que je connaissais bien, relire ces mots tant appréciés, découvrir certains passages inédits, vraiment, quel plaisir !
Tu m'intrigues Zazazoo, tu as lu quelle édition ? 
Si c'est la dernière sortie chez Milady qui contient des passages inédits, je vais me précipiter dessus illico !
avatar
Bookinette
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 3491
Date d'inscription : 03/05/2014
Localisation : région de Toulouse
Humeur : ♥ Reyes addict ♥♥ Scott Eastwood addict ♥

http://chezbookinette.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Zazazoo le Mar 29 Déc 2015 - 13:34

Non j'ai acheté le poche de chez 10/18 et la traduction date de 1979, comme tu vois c'est pas tout jeune.

Je me demande ce que vaut la version Milady, et si c'est vraiment une nouvelle traduction qui apporte réellement quelque chose ...  scratch  scratch

Quand je parle de passages inédits, il s'agit de scènes dont je ne me souviens peut-être pas dans le film, par exemple, dans le livre, il y a plus de passages où Lizzie est chez la vieille mégère , lady De Bourgh. Et dans les adaptations que j'ai vu (BBC + le film avec Keira Knightley) je ne me souviens pas du tout avoir vu Georgiana, mais ça, c'est peut-être un sale coup joué par ma mémoire de poisson rouge. Smile
avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10797
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Orgueil et préjugés de Jane Austen

Message  Bookinette le Sam 2 Jan 2016 - 11:25

@Zazazoo a écrit:
Non j'ai acheté le poche de chez 10/18 et la traduction date de 1979, comme tu vois c'est pas tout jeune.

Je me demande ce que vaut la version Milady, et si c'est vraiment une nouvelle traduction qui apporte réellement quelque chose ...  scratch  scratch
 
Je me pose la même question depuis que le livre est sorti  titter Du coup je tergiverse toujours pour me le procurer.

J'adorerais que ce soit une nouvelle version pour redécouvrir ce livre une nouvelle fois.... bulle
avatar
Bookinette
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 3491
Date d'inscription : 03/05/2014
Localisation : région de Toulouse
Humeur : ♥ Reyes addict ♥♥ Scott Eastwood addict ♥

http://chezbookinette.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum