Orgueil et Préjugés et Zombies - Seth Grahame-Smith

Pour la famille Bennet, qui compte cinq filles à marier, l'arrivée de deux jeunes et riches célibataires dans le voisinage est une aubaine: enfin, des cœurs à prendre, et des bras supplémentaires pour repousser les zombies qui prolifèrent dans la région ! Mais le sombre Mr Darcy saura-t-il vaincre le mépris d'Elizabeth, et son ardeur au combat ? Les innommables auront-ils raison de l'entraînement des demoiselles Bennet? Les sœurs de Mr Bingley parviendront-elles à le dissuader de déclarer ses sentiments à Jane? Surtout, le chef-d'œuvre de Jane Austen peut-il survivre à une attaque de morts-vivants ?

Mon avis :

Fan jusqu'à la folie de Jane Austen, en général, et d'Orgueil et Préjugés, en particulier, quand j'ai vu ce livre je me suis précipité dessus. Après tout, dès qu'on parle de Darcy et d'Elizabeth, j'ai un léger voile dans les yeux et j'achète... je sais, je sais, ce n'est absolument pas sérieux ! Mais ayant atteint l'age que j'ai dans cet état de folie, je me dis qu'après tout, hein, franchement, je ne vais pas me changer ! Ne suis je pas ma fan n°1 après tout ?

Alors, que dire ? L'auteur mêle des parties du roman (original) de Jane Austen à ses folies "zombiesques".

Comme dans l'original nous avons les personnages principaux et secondaires identiques. Seulement voilà, depuis 50 ans, dans ce monde parallèle, les morts se relèvent en quête de cervelle fraiche. La société victorienne a donc du évoluer quelque peu... Londres est entouré d'une grande muraille, et l'armée stationne dans les campagne particulièrement infectées... (heuuu ne me demandez surtout pas pourquoi les morts se relèvent parceque même si je le savais je ne vous le dirai pas ! non mais !)

Voilà nos courageuses soeurs Bennet transformées en sérieuses combattantes anti-zombis, et si ces derniers pouvaient s'exprimer et ressentir un autre sentiment que celui d'une envie folle, et mortelle, pour la cervelle humaine (fraiche, hein !), ils seraient d'accord avec moi. Mais franchement je laisse à d'autres le soin des les interroger, je ne sais pas pourquoi mais intérpreter des "aaaaarg" tout en fuyant pour sauver ma précieuse cervelle ne me tente aucunement....

Ces charmantes demoiselles n'ont rien fait de mieux que d'aller étudier et se perfectionner en Chine, vous ne devinerez jamais où ? non ? vous êtes sûres ? Hé bien rien de mieux qu'au Monastère de Shaolin !! si ! si ! pas mal tout de même ? (surtout qu'en général c'est un monastère où il n'y a que des hommes, mais bon après tout pourquoi pas... on a déjà les zombis alors....). Donc Mr Bennet leur a payé le voyage et a même fait construire un dojo chez lui ! Personnellement j'ai un peu de mal a apréhender une architecture victorienne avec un dojo, mais mon imagination a tout de même des limites, surtout architecturales... Les techniques de combat (pour celles qui finalement liront le livre le "Pentagramme de la mort" est pas mal) sont réputées ! Et leur réputation aux armes blanche et / ou armes à feu n'est plus à faire.

Darcy est lui aussi un grand guerrier et tueur de zombie devant l'éternel, sa tante, Lady Catherine, quant à elle, recherche un traitement à la "maladie"...

Rassurez vous Mme Bennet est égale à elle même ! (ouf ! une valeur sûre !  j'ai faillit avoir peurt !). Elle ne souhaite pour ses filles qu'un mari ! et bien sûr riche ! (valeur sûre j'vous dis !)

Lors de leur première rencontre Darcy comme dans l'original ne souhaite pas danser avec personne, Elizabeth se sentant insulter allait juste lui enfoncer sa dague dans le ventre si une armée de zombis n'avaient débarqué pour gacher la fête en général et s'approvisionner en cervelle fraiche en particulier (ben oui le super marché du coin en manquait singulièrement ! je vous jure, on ne trouve plus de bonnes cervelles fraîches comme avant !). Elizabeth et ses soeurs arrivent heureusement (pour les vivants, parce que les zombis ne seraient pas du même avis... ) a maitriser la situation et achever les zombis. Pour la plus grande admiration de Mr Darcy !

Le reste du roman est dans le même style, nous avons un certain respect de l'histoire générale, surtout des grands évènements mais à la sauce zombie et entrecoupés de scènes zombiesques... ma foi assez drôle.

Je reconnais qu'il s'agit d'un roman au style un peu particulier, avec parfois des conversations un peu trop pompeuses et tout à fait hors "austinien" qui m'ont quelque peu gaché mon plaisir en alourdissant le texte et les dialogues.

Il ne s'agira pas d'un de mes romans préférés, mais je me suis assez amusée à le lire, il fallait le faire ! transformer ainsi l'histoire ! et plutôt pas mal !

Donc en conclusion : j'ai bien aimé, mais j'hésite tout de même à vous le recommander car il est vraiment particulier. Il a un humour un peu noir, et parfois déjanté que pour ma part j'ai apprécié.

Pour plus de détails je vous invite à aller voir sur wikipédia :

attention il y a quelques spoilers.... ne lisez pas plus loin que les personnages personnages principaux et encore...

Grosse déception pour ma part. Je m'attendais à une réécriture plus poussée, plus farfelue. Or, ce n'est pas du tout le cas.

L'auteur reprend exactement le livre original, écourte certains passages, et rajoute par-ci par-là des allusions aux zombies, quelques scènes de combat absolument grotesques, et le tour est joué. Autant vous dire qu'en tant que fan de Jane Austen, j'ai trouvé que c'était de l'arnaque. Les seuls passages que j'ai aimé étaient tous tirés de l'oeuvre originale. Sinon pour le reste, je n'y ai trouvé aucun intérêt, et j'ai failli arrêter ma lecture pour reprendre le vrai livre de Jane Austen. Je pensais que l'auteur allait réécrire l'histoire, or ce n'est absolument pas le cas. Du coup, toutes les scènes concernant les zombies, qui auraient pu être chouettes, sont tombées à plat. Je les ai trouvé hors de propos, sans aucun lien avec l'histoire.

Bref, je suis sans doute passée à coté du roman, car je n'ai pas du tout aimé.

Ça a l'air spécial !