Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  ninou-lilou le Dim 11 Oct 2015 - 18:14

Rachel de Luca
T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Titre VO: Innocent Prey



Spoiler:

Tome 1: Dans les yeux du tueur
Tome 1.5: Dream of Danger
Tome 2: Le tueur est partout
Tome 4: Deadly Obsession


Résumé:
Où est passée Stephanie Mattheson ? Cette question hante Rachel de Luca depuis qu’elle a appris que la jeune fille de vingt ans, aveugle depuis peu, avait subitement disparu. Ou, plutôt, depuis qu’elle a senti que Stephanie courait un terrible danger. Si, habituellement, Rachel tente tant bien que mal d’occulter le don étrange dont elle est pourvue, elle ne peut se départir, cette fois, d’un angoissant sentiment d’urgence. Une urgence qui ne fait que s’amplifier à mesure que les minutes s’égrènent. Epaulée par Mason Brown – le séduisant inspecteur de police qui partage sinon sa vie, du moins ses nuits –, Rachel se lance sur les traces de Stephanie… mais aussi des autres jeunes femmes qu’elle aperçoit dans ses visions, et qui sont retenues contre leur gré par un dangereux criminel…

Résumé VO:
To save innocent lives, they'll have to risk their own.

Self-help superstar Rachel de Luca and Detective Mason Brown have finally given in to their overwhelming attraction to each other, but neither of them is ready to let physical passion turn into full-blown romance, so they carefully maintain an emotional distance. Then a judge's daughter disappears, and Mason has a terrible sense that it's connected to the most recent case they solved together: the abduction of Rachel's assistant.
The discovery of a string of missing women - all young, all troubled - seems like a promising lead. But there's no clear connection between the missing girls and the high-profile young woman Mason is trying to find. He realizes that once again he'll have to rely on his own well-honed instincts and Rachel's uncanny capacity to see through people's lies in order to catch a predator and rescue his captives. But can they do it before Rachel becomes his next victim ?
et ma Traduction perso:

La superstar du développement personnel Rachel de Luca et le détective Mason Brown ont finalement cédé à leur irrésistible attraction, mais aucun d'eux n'est prêt à laisser la passion physique se transformer en véritable romance, aussi ils maintiennent soigneusement  une distance émotionnelle. Alors qu'une fille de juge disparait, Mason a le pressentiment que c'est en relation avec la dernière affaire qu'ils ont résolu ensemble: l'enlèvement  de l'assistante de Rachel.
La découverte d'une série de femmes disparues - toutes jeunes et en difficulté, semble comme une piste éventuelle. Mais il n'y a pas de lien direct entre les filles disparues et la jeune femme de renommée que Mason essaie de trouver. Il réalise qu'une fois encore il devra compter sur son instinct bien aiguisé et l'étrange aptitude de Rachel à voir à travers les mensonges des gens afin d'attraper un prédateur et secourir ses captives. Mais pourront-ils le faire avant que Rachel ne soit sa prochaine victime ?

Date de sorties
VO le 1 Octobre 2014
VF le 1 Mars 2016


Mon avis:
Ce tome se passe très peu de temps après le précédent (T2- Le tueur est partout). La relation de nos 2 héros a évolué: maintenant ils sont ensemble  Very Happy  Sous prétexte que Josh et Jérémy (les neveux vivent désormais chez leur oncle) ont besoin de les voir elle et Myrtle, ils passent de plus en plus de temps (et de nuits) ensemble.
En ce qui concerne l'intrigue, très vite ils se rendent compte que l'affaire à un lien avec celle de l'enlèvement d'Amy l'assistante de Rachel (T1.5-Dream of danger). Un des 2 kidnappaneurs, n'a pas été attrappé...
Du côté de Rachel, ses dons évoluent. En plus des rêves prémonitoires, elle a désormais des flashs. Cette nouveauté la déstabilise énormément, mais va lui être très utile pour avancer dans l'enquête...

J'ai passé un très bon moment de lecture et j'ai hâte de lire la suite !!  bounce

ma note est de


Dernière édition par ninou-lilou le Ven 11 Mar 2016 - 12:41, édité 2 fois
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9861
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “You take care of my cop, body and soul.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  ninou-lilou le Lun 14 Déc 2015 - 12:42

Ajout de mon avis dans le 1er post Wink
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9861
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “You take care of my cop, body and soul.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  Pristi le Mer 23 Déc 2015 - 16:10

J'ai vu qu'il sortait en VF le 1er mars
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2521
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 42
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  Pristi le Ven 11 Mar 2016 - 9:53

Rachel et Mason enquêtent sur la disparition de plusieurs jeunes filles. Depuis que Rachel a retrouvé la vue, elle développe de plus en plus ses dons extrasensoriels, mais non, non, elle n'est pas médium titter . Avec Mason, ils se complètent parfaitement. Cette enquête leur permet de passer plus de temps ensemble. Si au départ ils voulaient une relation légère et sans engagement, on sent que celle-ci évolue.
Ce qui est dommage c'est qu'Harlequin n'ait pas traduit le tome 1,5 qui a un lien avec cette histoire, car même si ça ne gêne pas la compréhension, on a l'impression qu'il nous manque quelque chose.

coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation /5
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2521
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 42
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  ninou-lilou le Ven 11 Mar 2016 - 11:06

@Pristi a écrit:
Ce qui est dommage c'est qu'Harlequin n'ait pas traduit le tome 1,5 qui a un lien avec cette histoire, car même si ça ne gêne pas la compréhension, on a l'impression qu'il nous manque quelque chose.
Ayant lu la nouvelle, en effet je trouve vraiment dommage (et bizarre aussi) qu'ils ne l'aient pas traduite car elle fait partie intégrante de cette enquête. Elle n'a beau faire que 62 pages il se passe quand même pas mal de choses dont on fait allusion dans ce 3ème tome Mad
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9861
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “You take care of my cop, body and soul.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  ninou-lilou le Dim 4 Sep 2016 - 13:35

Relecture en VF terminée, je me suis bien régalée même si j'ai trouvé la traduction un peu plus lourde que dans les tomes précédents, notamment dans le choix du temps employé à certains moments, le choix des mots aussi et surtout dans la VO Mason utilise un petit nom pour Rachel que je n'ai pas retrouvé une seule fois dans la VF Shocked
Bon maintenant je peux me plonger dans le dernier tome bounce
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9861
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “You take care of my cop, body and soul.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  Teodubois le Dim 16 Juil 2017 - 19:22

Je n'ai rien à ajouter à l'avis de Ninou, je pense tout pareil 
Des 3 c'est clairement mon préféré, j'ai apprécié qu'il s'ouvre à d'autre horizons et permettre de voir évoluer les dons de Rachel. 
Du coup je suis frustrée, le tome 4 n'ayant jamais été traduit  Rolling Eyes 
C'est l'occasion de lire en VO allez hop le 1,5 et le 4 en VO dans ma Kindle 

Ah oui, coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation,5/5

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8488
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 42
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Rachel de Luca : T3 - L'empreinte du tueur de Maggie Shayne

Message  ninou-lilou le Lun 17 Juil 2017 - 11:04

Bonne lecture Teo, tu vas te régaler bulle
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9861
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “You take care of my cop, body and soul.”

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum