Re: Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon

Hellody_ Sam 16 Aoû 2014 - 20:49

ms01 a écrit:vous savez quelle jours les épisodes sorte en vosfr ?

Ça dépend si les sous-titres anglais sortent rapidement ou pas. Ensuite il faut attendre qu'ils soient traduits puis ensuite qu'ils soient postés sur divers sites de téléchargement ou streaming avec les sous-titres incrusté.

Pour l'épisode 1 on a attendu quelques jours, mais c'était un cas spécial puisque l'épisode avait fuité avant sa diffusion. Là je pense que pour le 2 on aura l'épisode en vostfr dans la journée de demain, voir peut être lundi si les traducteurs prennent un peu de temps avec les srt ^^

ms01 Sam 16 Aoû 2014 - 21:06

ah ok j avais pas compris la semaine dernière je les trouve le samedi du coup je pense plus a dimanche ou lundi pour les autre semaines je regard souvent en vostfr et c est souvent le même jours les sortie mais je comprend mieux maintenant merci pour ta réponse

Hellody_ Sam 16 Aoû 2014 - 21:14

ms01 a écrit:ah ok j avais pas compris la semaine dernière je les trouve le samedi du coup je pense plus a dimanche ou lundi pour les autre semaines je regard souvent en vostfr et c est souvent le même jours les sortie mais je comprend mieux maintenant merci pour ta réponse

Oui parce que l'épisode avait fuité déjà depuis le 3 Aout et il a fallu presque 1 semaine pour que les srt anglais sortent et qu'ils soient ensuite traduits ^^

et de rien ^^

**Penny** Sam 16 Aoû 2014 - 22:08

Petite info que je viens de trouver sur le net: moins d'une semaine après la diffusion du premier épisode, la chaîne Starz a d'ores et déjà commandé une deuxième saison de 13 épisodes, basés sur le tome 2 de la saga.
Voilà qui devrait faire plaisir à tout le monde par ici! Wink

ms01 Sam 16 Aoû 2014 - 23:19

Si je dit pas de bêtise j ai déjà vue l info ici mais c est une super nouvelle :-)

Pimprelune Sam 16 Aoû 2014 - 23:27

Et le trailer de l'épisode 2 (en VO, bien sûr, pas de VOSTFR Rolling Eyes

) -->

Castle Leoch

kikalukoi Sam 16 Aoû 2014 - 23:31

ms01 a écrit:Si je dit pas de bêtise j ai déjà vue l info ici mais c est une super nouvelle :-)

Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 14 295776373

Je te rassure tu ne dis pas de bêtise!
Au moins l'info passe...

Merci Pimprelune !! Super trailer, je ne l'avais pas encore visionné. bulle

**Penny** Sam 16 Aoû 2014 - 23:51

ms01 a écrit:Si je dit pas de bêtise j ai déjà vue l info ici mais c est une super nouvelle :-)

Oh je n'ai pas dit que c'était une nouvelle fraiche du jour, juste que je venais de la trouver en fouillant sur le net... Je me doutais bien qu'il y en aurait ici quelques unes au courant! Wink

ms01 Dim 17 Aoû 2014 - 7:50

Vos mieux le savoir deux fois que pas du tout

Cassandre 2.0 Dim 17 Aoû 2014 - 17:39

L'épisode 2 est juste waouh ! On entre à fond dans le sujet, on découvre Jamie sous (presque) toutes les coutures, il est tellement craquant !

Si j'ai un seul reproche à faire c'est un léger manque d'action, mais il y a tant de personnages à mettre en place que c'est normal.

ms01 Dim 17 Aoû 2014 - 17:48

Tu la regard en vostfr ???

Hellody_ Dim 17 Aoû 2014 - 18:13

Les srt anglais ne sont même pas encore sortis, je sens qu'on va devoir poireauter plusieurs jours avant d'avoir notre épisode 2 en vostfr Sad

(((

ms01 Dim 17 Aoû 2014 - 18:43

Va falloir que je prenne mon mal en patience alors

Cassandre 2.0 Dim 17 Aoû 2014 - 18:57

Non j'ai regardé en vo pure, trop impatiente Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 14 295776373

Et je le reverrai en vostus et vostfr probablement ^^ j'espere que cette fois les parties en gaelique seront traduites !

ms01 Dim 17 Aoû 2014 - 19:45

Oui moi aussi j étais decu qu'il ai pas traduit mais bon vue que je suis une kich en anglais c etais deja mieux que depas comprendre du tout lollll

soizic79 Dim 17 Aoû 2014 - 19:55

Les parties en gaelique ne sont pas traduites c'est intentionnel.
Le producteur en a parlé au comic con

Andalouse Dim 17 Aoû 2014 - 20:00

:langue: :langue: :langue: Attendre, attendre, attendre...

Je suis preneuse de la vo, mais où?

mahira Dim 17 Aoû 2014 - 20:28

e suis preneuse de la vo, mais où?

Je t'ai envoyé un mp

Cassandre 2.0 Dim 17 Aoû 2014 - 20:34

soizic79 a écrit:Les parties en gaelique ne sont pas traduites c'est intentionnel.
Le producteur en a parlé au comic con

oui je suppose que c'est parce que l'histoire se déroule du point de vue de Claire et qu'elle n'est pas sensée comprendre (donc nous non plus) mais bon les sous-titreurs font bien ce qu'ils veulent Wink

Hellody_ Dim 17 Aoû 2014 - 20:53

Cassandre 2.0 a écrit:
soizic79 a écrit:Les parties en gaelique ne sont pas traduites c'est intentionnel.
Le producteur en a parlé au comic con

oui je suppose que c'est parce que l'histoire se déroule du point de vue de Claire et qu'elle n'est pas sensée comprendre (donc nous non plus) mais bon les sous-titreurs font bien ce qu'ils veulent

Encore faut-il trouver des "sous-titreurs" qui savent parler le gaélique !

**Zazazoo** Dim 17 Aoû 2014 - 22:37

Merci de passer par les MP en ce qui concerne vos astuces pour voir les épisodes d'Outlander, et non de le faire ici de manière "publique".
Mlle Marianne j'ai dû effacer ta demande.

soizic79 Dim 17 Aoû 2014 - 23:14

Très très chouette ce 2ème épisode!!!!! Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 14 2887121767

Hellody_ Dim 17 Aoû 2014 - 23:20

Good News, les sous-titres anglais du 2nd épisode sont sortis ! Il reste plus qu'à attendre encore un peu leur traduction Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 14 2887121767

Andalouse Dim 17 Aoû 2014 - 23:22

mahira a écrit:

e suis preneuse de la vo, mais où?

Je t'ai envoyé un mp

Merci Mahira, dès demain, je me prends un moment rien que pour moi et la petite merveille!

Mlle Marianne Dim 17 Aoû 2014 - 23:50

Andalouse a écrit:
mahira a écrit:

e suis preneuse de la vo, mais où?

Je t'ai envoyé un mp
Merci Mahira, dès demain, je me prends un moment rien que pour moi et la petite merveille!

MERCI !!!! Adaptation cinématographique de Outlander (Le Chardon et le Tartan) de Diana Gabaldon - Page 14 2887121767