The Boy Next Door de Penelope Ward

Aller en bas

The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Julie-Ambre le Ven 19 Jan 2018 - 1:13

The Boy Next Door
de Penelope Ward

[Titre VO : Neighbor Dearest]



VO:

Résumé (Traduction Forum BdP)

La dernière chose dont j'avais besoin après avoir été larguée, c'était d'emménager à côté de quelqu'un qui me rappelait mon ex : Elec.

Et Damien était une version encore plus sexy de mon ex.

Le voisin que je prenais pour un "artiste coléreux" avait aussi 2 énormes chiens qui me tenaient éveillée avec leurs aboiements.

Il ne voulait rien avoir à faire avec moi. Ou c'est ce que je croyais, jusqu'à ce que j'entende des rires venant d'un trou dans le mur de ma chambre.

Damien avait entendu toutes mes conversations avec ma thérapeute.  

L'artiste sexy d'à côté savait tout de mes secrets les plus profonds et de mes insécurités.

On en est venu à parler.

Il m'a donné des conseils pour me remettre de ma rupture.

Il est devenu un bon ami, mais Damien avait été clair : il ne serait rien de plus.

Le problème, c'est que j'étais en train de tomber amoureuse de mui. Et malgré le fait qu'il me repousse, je savais qu'il ressentait la même chose... car les battements de son coeur ne pouvaient pas mentir.

Je pensais que mon coeur avait été brisé par Elec, mais il était toujours en vie et il battait encore plus fort pour Damien.

J'espérais juste qu'il n'allait pas se briser pour de bon.

Sortie en France prévue le 8 mars 2018 chez Hugo New Romance


Dernière édition par Julie-Ambre le Sam 3 Fév 2018 - 16:20, édité 1 fois

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice
Lady Administratrice

Messages : 9987
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Ceylyne le Ven 19 Jan 2018 - 13:12

C'est cool ça  cheesygrin   je l'ai lu en VO et j'avais bien aimé!
avatar
Ceylyne
Princesse intrépide
Princesse intrépide

Messages : 1417
Date d'inscription : 28/01/2014
Age : 29
Localisation : Auvergne

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Pristi le Ven 19 Jan 2018 - 18:17

Et comme d'habitude nous aurons droit à une couverture momoche !
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2809
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 42
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Isatis le Ven 19 Jan 2018 - 19:20

@Pristi a écrit:Et comme d'habitude nous aurons droit à une couverture momoche !


ptdr

Et oui une couv' momoche pour un livre qui coûte un bras !

_________________

“I used to be an angry, lonely prick. Then I met a guy with four amazing kids and more issues than the Sports Illustrated back catalog and boom—happiness.”  “Boom, happiness?”  “Okay, boom. Boom. More booms. A mushroom cloud. Then happiness.” Cherish, Tere Michaels
avatar
Isatis
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8656
Date d'inscription : 04/05/2011
Age : 38
Localisation : Le Sud!!!
Humeur : Evan & Matt addict ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Zazazoo le Ven 19 Jan 2018 - 19:29

Avec une traduction bancale, des coquilles ET du placement de produit !!! Smile Smile
avatar
Zazazoo
Lady Administratrice
Lady Administratrice

Messages : 11410
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 34
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Julie-Ambre le Sam 3 Fév 2018 - 16:20

Ajout de la couverture !

_________________
avatar
Julie-Ambre
Lady Administratrice
Lady Administratrice

Messages : 9987
Date d'inscription : 23/11/2010
Localisation : Entre Montréal et le ciel du Nord
Humeur : Busy like a bee...

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Isatis le Sam 3 Fév 2018 - 17:48

Et ben, j'ai été très mauvaise langue car je préfère la couv' VF à l'originale... Smile

_________________

“I used to be an angry, lonely prick. Then I met a guy with four amazing kids and more issues than the Sports Illustrated back catalog and boom—happiness.”  “Boom, happiness?”  “Okay, boom. Boom. More booms. A mushroom cloud. Then happiness.” Cherish, Tere Michaels
avatar
Isatis
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8656
Date d'inscription : 04/05/2011
Age : 38
Localisation : Le Sud!!!
Humeur : Evan & Matt addict ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Pristi le Sam 3 Fév 2018 - 19:31

C'est vrai que pour une fois elle n'est pas mal !  Smile
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2809
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 42
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Nayah le Sam 3 Fév 2018 - 21:07

oooh il me tente énormément!
avatar
Nayah
Danseuse émérite
Danseuse émérite

Messages : 369
Date d'inscription : 09/07/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  kim2b le Dim 4 Fév 2018 - 7:25

Ho merci pour ce résumé alléchant,ce roman donne bien envie, même si le thème à déjà été maintes fois exploité Wink
avatar
kim2b
Danseuse émérite
Danseuse émérite

Messages : 194
Date d'inscription : 05/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Ceylyne le Dim 4 Fév 2018 - 19:53

Moi j'avoue que j'ai une grosse préférence pour la couv' VO qui correspond plutôt bien à Damien (enfin la première fois qu'on l'aperçoit si je me souviens bien  cheesygrin )
avatar
Ceylyne
Princesse intrépide
Princesse intrépide

Messages : 1417
Date d'inscription : 28/01/2014
Age : 29
Localisation : Auvergne

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Luxnbooks le Lun 5 Mar 2018 - 20:00

Je me sens en totale dépression livresque, trois des grosses sorties attendu depuis des mois m'ont totalement laissé insensible. J'étais tellement excité après Room Hate que ça ne m’est pas venu à l'idée que je serais déçue du récit. Il y a quelques points qui ont fait que ce récit, n'était pas très convaincant, des scènes pas toujours connectées et des dialogues dérangeants. Pour tout vous dire, c'est l'impression dominante qui avait animé ma lecture de Step Brother, le fond de l'histoire est plaisant, mais sans jamais vraiment décoller.
Pour ceux qui n'auraient pas lu Step Brother, il faut savoir que Chelsea est connectée à l'histoire puisqu'il s'agissait de la petite amie de Elec et bien évidemment si ce tome compagnon existe, c'est qu'ils ne vivent pas d'amour et d'eau fraîche. A vrai dire, leur rupture a été assez brutale et la jeune femme se remet difficilement de la perte de cette relation. Le changement semble être la clé d'un nouveau départ, alors un déménagement c'est la solution rêvée, si seulement son mystérieux voisin ne la rendait pas dingue avec ses deux chiens bruyants. On dit souvent que le premier contact est déterminant et on peut dire que ces deux-là vont partir sur une relation explosive.
On est tous passé par une rupture difficile et ce tome aborde un angle intéressant de l'amour. On se questionne notamment sur les degrés d'amour que peuvent éprouver les personnes et bien que cette histoire ait parfois raisonné comme un boomrang sur ma vie personnelle, j'ai apprécié cette manière d'évoquer les sentiments amoureux et on réalise qu'il n'y a pas de recette miracle pour se remettre d'une rupture. Seul le temps guérit les blessures et la tristesse de Chelsea va progressivement se transformer en autre chose au contact de Damien. La jeune femme va passer par une palette d'émotions, oubliant ses tracas à force d'être poussé à bout par son voisin, mais c'est bel et bien le trouble qui va définitivement l'aider à passer à autre chose, il faut dire qu'une relation amicale va rapidement naître entre eux et elle va réapprendre à aimer d'une manière totalement différente. La limite entre l'amitié et l'amour est fragile et Chelsea et Damien vont en faire l'expérience.
Mon gros problème à la lecture de cette histoire, c'est que le sujet est fort et j'ai l'impression d'être resté de marbre, le récit manque parfois de naturel et ça enlève une part de crédibilité. Damien est un personnage haut en couleur et son caractère est le parfait reflet du bad-boy, mais en creusant un peu son histoire va s'avérer surprenante. Beaucoup de mystère demeure et on comprend difficilement ses réactions, il est parfois très contradictoire dans ses actions et il est évident qu'on n'a pas toutes les cartes en mains, mais ce côté passif ça ne m'a pas séduite. Il y a un contraste entre son caractère désinvolte et sa manière de se comporter avec Chelsea.
On retrouve l'humour de Penelope Ward et c'est l'une des choses que je préfère dans ses romans, ce sentiment de liberté et cette part de légèreté, alors qu'on aborde plusieurs thèmes difficiles. La romance se construit d'une belle manière et l'amour/amitié qui naît montre une connexion d'abord physique, puis sentimentale. Je ne nie pas que le couple ait de beaux moments ensemble, mais ça n'aura pas suffi à faire éclater un millier de papillons dans mon cœur. Peut-être est-ce les prémices d'une panne, ou est-ce lié à la traduction, toujours est-il que je suis passé complètement à côté de cette histoire. J'ai tendance à monter mes exigences quand j'apprécie une auteure et c'est peut-être ce qui n'a contribué à rendre cette lecture agréable, mais pas inoubliable.

♥️ ♥️ ♥️ /5
avatar
Luxnbooks
Princesse intrépide
Princesse intrépide

Messages : 1354
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 28

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Pristi le Mar 6 Mar 2018 - 9:53

Malgré ton avis en demi-teinte, je suis tout de même tentée
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2809
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 42
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  EmmaMorgane le Mar 6 Mar 2018 - 10:19

@Pristi a écrit:Malgré ton avis en demi-teinte, je suis tout de même tentée

Moi aussi ! j'aime beaucoup Penelope Ward...
avatar
EmmaMorgane
Déesse de la romance
Déesse de la romance

Messages : 5013
Date d'inscription : 11/02/2014
Age : 40
Localisation : Nort sur Erdre
Humeur : Toujours zen !

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Luxnbooks le Mar 6 Mar 2018 - 15:24

@EmmaMorgane a écrit:
@Pristi a écrit:Malgré ton avis en demi-teinte, je suis tout de même tentée

Moi aussi ! j'aime beaucoup Penelope Ward...
Il faut toujours se faire son propre avis, en plus j'avais eu du mal avec Step Brother donc si ce n'est pas votre cas il y a beaucoup de chances qu'ils vous plaisent ! Hâte d'avoir votre avis
avatar
Luxnbooks
Princesse intrépide
Princesse intrépide

Messages : 1354
Date d'inscription : 31/10/2014
Age : 28

http://luxnbooks.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  3Moopydelfy le Jeu 8 Mar 2018 - 11:20

En bref, The boy next door offre une jolie romance, teintée de bons sentiments. J’ai adoré sa construction. J’ai adoré voir les limites repoussées. J’ai adoré le jeu du chat et de la souris. J’ai adoré voir comment Chelsea et Damien s’apprivoisent, se cernent, se domptent et apprennent à s’aimer en passant par une amitié incroyable. Le couple est attachant, divertissant, chaud et sublime. Le sourire reste jusqu’à la dernière ligne. Penelope Ward signe un récit passionnant, touchant et drôle. Un petit bain étonnant à savourer pour chasser les jours noirs. 


4,25/5
avatar
3Moopydelfy
Cavalière sollicitée
Cavalière sollicitée

Messages : 50
Date d'inscription : 05/02/2015
Humeur : Will&Will

http://www.newkidsonthegeek.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Olivia17 le Dim 11 Mar 2018 - 20:27

J'ai bien aimé ce livre, je savais pas que c'était lié à Stepbrother mais des que j'ai vu le nom d'Elec ça a fait tilt
Je trouve que c'est une très bonne idée de nous faire découvrir Chelsea, qui n'a vraiment pas eu de chance dans Stepbrother.
On voit évoluer la relation entre Damien et Chelsea, avec des moments très droles, et au bout d'un moment c'est tellement frustrant qu'on a envie de secouer Damien! Et puis finalement, sans rien révéler, on finit par avoir une explication et celle la je l'ai pas vue venir.
Ensuite il se passe pas mal de choses et c'est un vrai bonheur!
Très jolie fin avec l'échange avec Elec!
coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation /5
avatar
Olivia17
Danseuse émérite
Danseuse émérite

Messages : 385
Date d'inscription : 14/03/2015
Age : 34
Localisation : 53

http://chickbook.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Moïra le Lun 12 Mar 2018 - 13:46

J'ai beaucoup hésité avant d'acheter ce livre, le résumer ne m'emballer pas trop et je n'avais pas encore vu de bon retour.
Mais et oui il y a toujours un mais avec les livres et surtout les copinautes pour nous faire tomber vers le côté obscure, vous m'avez fait changer d'avis avec vos coms, du coup je l'ai dans ma prochaine liste a lire. Qui s'allonge comme le bras de l'inspecteur gogo gadget  Shocked
Tout cela c'est votre faute !!!!  cheesygrin
avatar
Moïra
Cavalière sollicitée
Cavalière sollicitée

Messages : 96
Date d'inscription : 20/07/2014
Age : 48
Localisation : Skyfall
Humeur : Printanière

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  EmmaMorgane le Sam 17 Mar 2018 - 18:18

Une histoire sympathique qui m'a fait passer un bon moment;

J'ai beaucoup aimé les personnages de Damien et Chelsea, celle-ci n'avait effectivement pas été gâtée dans stepbrother et on apprécie de lire son histoire en espérant qu'elle ait droit à un peu de bonheur !

Leur relation évolue doucement avec beaucoup d'amitié, d'humour... et ils s'entendent si bien qu'on ne comprend pas toujours Damien...

C'est un plaisir d'avoir des nouvelles d'Elec...

Une belle histoire avec de l'émotion en fin de tome et beaucoup d'amour...

coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation  / 5
avatar
EmmaMorgane
Déesse de la romance
Déesse de la romance

Messages : 5013
Date d'inscription : 11/02/2014
Age : 40
Localisation : Nort sur Erdre
Humeur : Toujours zen !

Revenir en haut Aller en bas

Re: The Boy Next Door de Penelope Ward

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum