Maybe this time de Jennifer Crusie

clotho Jeu 29 Oct 2015 - 20:33

Maybe this time

de Jennifer Crusie

Résumé (traduction forum Boulevard des Passions) :

Andie Miller est prête à aller de l'avant.
Elle veut épouser son fiancé et laisser derrière elle son passé, en particulier son ex-mari North Archer. Mais lorsqu'Andie tente de tirer définitivement un trait à tout ce qui la relie à lui, il lui demande une dernière faveur.
Un de ses cousins lointain est mort, laissant la garde de ses deux enfants à North, ces derniers ayant déjà épuisé trois nounous. Il a besoin d'une personne spéciale pour s'occuper de la situation et il sait qu'Andie est capable de tout gérer.

Lorsqu'elle rencontre les deux enfant, Andie réalise rapidement que la situation est pire que ce qu'elle craignait.
Les enfants, Carter et Alice ne sont pas des délinquants ordinaires et la vieille maison effrayante où ils vivent est entretenue par la pire gouvernante qui puisse exister.
Le plus grave, c'est que le fiancé d'Andie croit que cette histoire est stratagème afin que North récupère sa femme, et il a peut-être raison... Les rêves d'Andie sont hantés depuis son arrivée dans la vieille demeure...

S'ensuit une aventure hilarante qui narre un exorcisme, incluant un para-psychologiste qui doute de lui, une médium qui s'ennuie, sa mère liseuse de bonne aventure improvisée, une ex belle-mère avide de vengeance et bien sûr, un fiancé jaloux. Et lorsqu'Andie se dit que les choses ne pourraient être plus compliquées, North déboule sur le pas de la porte...

Si Andie pouvait juste se débarrasser de tous les invités et fantômes encombrants, elle est presque sûre qu'elle pourrait sauver les enfants et elle-même du passé.
Mais le destin a certainement autre chose à l'esprit...

Date de parution VO : 2010
Pas de publication VF prévue à ce jour.

clotho Jeu 29 Oct 2015 - 20:40

Pour ce cinquième round des exploratrices, je voulais lire un roman spécial !
Un en possible rapport avec Halloween, qui me plaise (tant qu'à faire !) et qui me fasse rire aussi car on a toutes besoin de rire un bon coup parfois !

Je suis donc tombée sur ce roman inexploré... Qui m'a bien plu je dois dire.

Thème Halloween et franche rigolade : check.

J'ai eu la trouille ! Mais vraiment ! Mais j'ai aussi bien ri.
Étrange, oui je sais. Il faut dire que Jennifer Crusie sait nous faire rire de tout ou presque.
Une vieille maison hantée, une femme de chambre flippante à souhait qui raconte des choses à vous faire dresser les poils sur la tête, deux enfants qui ont l'air bien fou... Et des fantômes, pas très sympa pour certains, plus espiègles pour d'autres.

Tout cela, associé à une femme qui n'a peur de rien, toujours très attirée par son ex-mari, une bande de chasseurs de fantômes délirants et une ex belle-famille bien timbrée, ça donne un roman magique, nostalgique aussi (l'action se passe en 1992 mais le roman a été écrit en 2010)... Et fun malgré quelques passages où j'ai bien vite allumé toutes les lumières de la maison quand la pénombre est tombée !

Les vrais héros du romans sont les enfants, très attachants et forts malgré ce à quoi ils doivent faire face.
J'ai aimé Carter, ce pré ado enfermé sur lui-même qui ne laisse rien paraître de ses sentiments.
Alice m'a un peu plus agacée mais bon, moi à sa place, j'aurai fait 10 crises cardiaques (même si ce n'est qu'une enfant !)

La scène de l'exorcisme est bien drôle. Cela m'a beaucoup rappelé la scène du mariage dans le secret de Judith de Julie Garwood (ça n'a pourtant rien à voir !)

Une belle découverte... Je ne sais pas si le roman sera traduit en français, mais j'ai passé un très bon moment de lecture et le suspense est garanti !

coeur Evalluation

/5

Pristi Jeu 29 Oct 2015 - 20:54

Je ne lis pas en vo, c'est dommage car il a l'air sympa !

Vivi78 Jeu 29 Oct 2015 - 20:58

Comme Pristi, j'ai un peu de peine à me mettre à la VO, question de vitesse de lecture cheesygrin

mais ce livre a l'air vraiment de sortir de l'ordinaire, merci pour ta présentation clotho.

Bookinette Jeu 29 Oct 2015 - 21:26

ah celui là me tente vraiment beaucoup....
Gouvernante, enfants, rire, trouille... quel cocktail ! cheesygrin

Et la romance ? Manifestement ce n'est pas le sujet principal du livre, mais est-elle présente ?

L'anglais est-il d'un niveau abordable pour la petite lectrice VO que je suis ?....

clotho Jeu 29 Oct 2015 - 21:29

Alors oui la romance est présente mais plus dans la seconde partie du roman.

Je dirai que le niveau d'anglais est assez compliqué car l'écriture est très dense. Il y a beaucoup de vocabulaire, les personnages parlent beaucoup et comme toujours, les blagues en VO sont plus difficiles à cerner lorsqu'il ne s'agit pas de notre langue maternelle.

Désolée :/

Bookinette Jeu 29 Oct 2015 - 21:40

Pas grave, ça me donnera envie de continuer à progresser, je vais le mettre de côté pour plus tard Wink

superdidine72 Jeu 29 Oct 2015 - 22:20

Moi non plus, je ne lis pas en vo et c'est bien dommage car ce livre me tente bien. Je ne connais pas cette auteure, je vais aller voir si je trouve ses livres en vf.

ninou-lilou Jeu 29 Oct 2015 - 23:01

Dommage qu'il ne soit qu'en VO en effet, car il aurait été assurément lu Wink

Pour plus tard peut-être...

Serendipity Ven 30 Oct 2015 - 0:43

clotho a écrit:...Je dirai que le niveau d'anglais est assez compliqué car l'écriture est très dense. Il y a beaucoup de vocabulaire, les personnages parlent beaucoup et comme toujours, les blagues en VO sont plus difficiles à cerner lorsqu'il ne s'agit pas de notre langue maternelle.

Désolée :/

Aïe! Dommage il me tentait bien Maybe this time de Jennifer Crusie Pas-content-54