La série ''Le chardon et le tartan'' / Outlander de Diana Gabaldon : Ordre de lecture

Merci Pimprelune d'avoir pris le temps de me répondre
Le truc c'est que le tome de chez J'ai Lu fait 600 pages, alors que les tomes où deux romans sont regroupés, ils font 1500 pages (environ), donc c'est un peu bizarre cette histoire .... 

En plus s'ils changent le nom d'un roman d'une édition à une autre, on s'en sort plus .... 
Surtout que les romans ne sont pas publiés dans le même ordre .... franchement c'est à en perdre la tête --"

Oui, j'ai une liseuse mais je préférais les avoir en vrai :p

Llyx a écrit:Merci Pimprelune d'avoir pris le temps de me répondre
Le truc c'est que le tome de chez J'ai Lu fait 600 pages, alors que les tomes où deux romans sont regroupés, ils font 1500 pages (environ), donc c'est un peu bizarre cette histoire .... 

En plus s'ils changent le nom d'un roman d'une édition à une autre, on s'en sort plus .... 
Surtout que les romans ne sont pas publiés dans le même ordre .... franchement c'est à en perdre la tête --"

Oui, j'ai une liseuse mais je préférais les avoir en vrai :p

Oui, Llyx, je ne doute pas de la différence (de pages) que tu m'annonces, mais... et oui, il y a un mais ^^, J'ai Lu, c'est du poche, c'est écrit (relativement) petit et la typographie n'est pas la même : non, je dis ça car si j'ai les éditions de poche dans ma biblio-carton, j'avais offert les 2 derniers tomes de l'époque (le 7   et le 8  ) à ma sœur... sans oublier de les feuilleter   , aussi, je peux affirmer que je n'avais pas besoin d'une loupe pour les lire = ce qui explique sans aucun doute la différence de numérotation  :o

D'accord merci beaucoup :) Si c'est le cas, c'est un énorme condensé XD 
Je crois que leur but c'est de nous rendre folles, parce que sinon je vois pas :p

C'est des petits malins chez j'ai lu, la nouvelle édition est en format semi poche, donc au prix d'un broché !

Finalement je suis bien contente de mon édition Presses de la cité !


PS pour l'anecdote hors sujet : je relisais l'historique du sujet et j'ai cru que le message de dreamgirl était de moi à cause de l'avatar, et j'étais en train de me demander ce que j'avais picolé le jour où j'avais écrit de message. lol je sens que ça va prêter à confusion cet avatar

En ce qui concerne la future édition "J'ai lu", j'ai lu sur facebook qu'ils avaient l'intention de rééditer tous les tomes.

Après comparé à l'édition "double" de Presse de la Cité, ils ne seront pas économiques, vu qu'ils seront quasi au même prix que les 2 tomes réunis :S

Cassandre 2.0 a écrit:C'est des petits malins chez j'ai lu, la nouvelle édition est en format semi poche, donc au prix d'un broché !

Finalement je suis bien contente de mon édition Presses de la cité !


PS pour l'anecdote hors sujet : je relisais l'historique du sujet et j'ai cru que le message de dreamgirl était de moi à cause de l'avatar, et j'étais en train de me demander ce que j'avais picolé le jour où j'avais écrit de message. lol je sens que ça va prêter à confusion cet avatar

Copine de dive bouteille, alors, Cassandre 2.0 , quand j'ai répondu au message de dreamgirl, j'avais commencé à taper ton nom (en gras, et couleur) quand j'ai réalisé que PASDUTOUT, ce n'était pas toi   

Tiens, tiens, tiens ???:

Hellody_ a écrit:En ce qui concerne la future édition "J'ai lu", j'ai lu sur facebook qu'ils avaient l'intention de rééditer tous les tomes.

Après comparé à l'édition "double" de Presse de la Cité, ils ne seront pas économiques, vu qu'ils seront quasi au même prix que les 2 tomes réunis :S

Oui, oui, Hellody_, mais d'après le lien CNAF (que j'ai donné à dreamgirl), il s'agit d'un volume semi-poche avec 2 épisodes/parties : «La porte de pierre et «Le bûcher des sorcières», donc - à 16 € - ça fait le tome au prix d'un poche MILADY... toujours moins que les 25 (ou 62 € d'occaz'     ) des autres éditions, non ?

Pimprelune a écrit:
Oui, oui, Hellody_, mais d'après le lien CNAF (que j'ai donné à dreamgirl), il s'agit d'un volume semi-poche avec 2 épisodes/parties : «La porte de pierre et «Le bûcher des sorcières», donc - à 16 € - ça fait le tome au prix d'un poche MILADY... toujours moins que les 25 (ou 62 € d'occaz'     ) des autres éditions, non ?

Disons qu'au moment ou j'ai acheté le premier volume chez presse de la cité, je l'ai payé 9€ en occasion comme neuf (il valait en neuf 19€)

Je parle de ce livre :


Et il y a à l'intérieur ce qui correspond aux 4 premiers tomes chez J'ai lu: La Porte de Pierre - Le Bûcher des Sorcières - Le Talisman - Les Flammes de la Rébellion.

Maintenant il est vrai qu'il est totalement épuisé et quasi introuvable. Mais à la base quand il est sorti il était beaucoup plus économique que les éditions J'ai lu !

Désolée avatar change et oui j'adore cette image mais j'avais pas percuté que j'étais pas la seule   Moi j'ai payé les tommes 10€Neufs et je trouve que c'est un bon prix pour une série qui en contient 10!

Hellody_ a écrit:
Disons qu'au moment ou j'ai acheté le premier volume chez presse de la cité, je l'ai payé 9€ en occasion comme neuf (il valait en neuf 19€)

Je parle de ce livre :


Et il y a à l'intérieur ce qui correspond aux 4 premiers tomes chez J'ai lu: La Porte de Pierre - Le Bûcher des Sorcières - Le Talisman - Les Flammes de la Rébellion.

Maintenant il est vrai qu'il est totalement épuisé et quasi introuvable. Mais à la base quand il est sorti il était beaucoup plus économique que les éditions J'ai lu !

Je le trouve toujours au Furet du Nord de Lille mais à 19€

Dites, les filles, j'ai trouvé cette annonce sur LBC

l'intégrale du cercle de pierre
diana gabaldon
éditions le grand livre du mois
vol 1.2.3.4.5.6.7.8.9 et 10
dans le désordre :
le voyage
le talisman
le chardon et le tartan
les canons de la liberté
la neige et la cendre
les tambours de l'automne
le temps des rêves
la croix de feu
l'écho des cœurs lointains 1 et 2

au prix de 150€.
Est-ce une bonne affaire?

Je dirais que c'est un peu cher, mabi, vu que la nouvelle édition J'ai Lu - au prix de 16 € - contient à chaque fois 2 épisodes... donc - en se basant sur ce découpage : - on atteint un total de (à la louche, puisque le nombre de tomes est impair...) 112 €.

Maintenant, si tu veux avoir les tomes avant la réédition, ça peux valoir le coup, et peut-être le prix se discute-t-il ?

Ben non, et en plus il faut ajouter les frais de port.
Je vais me rabattre sur la nouvelle édition, ce sera plus rentable et plus étalé

Au Québec, j'ai regardé sur un site de petites annonces et un monsieur m'a vendu les 10 premiers tomes en poche pour 15.00$ canadien soit environ 11.36 euro !!!   Bien sur, ils ne sont pas neufs, mais quand même !! 
Je  dis s'il y a des Québécoises qui veulent se les procurer, des sites commes Kijiji et Lespacs sont de bons endroits pour débuter vos rechcerches !!! 

ça y est! j'ai acheté
Maintenant, va falloir trouver le temps de le lire.

mabi a écrit:ça y est! j'ai acheté

Maintenant, va falloir trouver le temps de le lire.

On a toutes craqué pour cette belle couv... avec ce beau Jamie...  

enfin au moins toutes celles qui ne possédait pas déjà cette série  J'ai lu a eu du flair de rééditer cette série maintenant...

Bonjour tout le monde ! 
J’ai une page Facebook sur la série OUTLANDER. Comme la question est récurrente et que les éditions *J’ai Lu* ont fait un peu n’importe quoi avec certains découpages, j’ai réalisé un récapitulatif de toutes les éditions francophones   

Si cela vous intéresse, vous pouvez consulter/télécharger le récap en format PDF ici : http://www.petit-fichier.fr/2014/09/23/outlander-les-editions-francophones/

Merciiiii    à toi, lilyofthevalley, TÉ.LÉ.CHAR.GÉ !!!

Pimprelune a écrit:Merciiiii    à toi, lilyofthevalley, TÉ.LÉ.CHAR.GÉ !!!

  Avec plaisir !!!

Super ce fichier

Bonjour tout le monde. De retour d'une longue absence (vacances, voyage puis la routine qui prend le dessus...) et après avoir lu en diagonale le sujet consacré à l'adaptation télévisé une question me turlupine au sujet de la réédition de la série de Diana Gabaldon. Je possède la série des Presses de la Cité et les commentaires sont assez durs au sujet de la traduction (texte tronqué, scènes coupées "une traduction qui est une vraie boucherie"). Cette nouvelle version (le pavé de 1500 pages) qui sort est-ce une nouvelle traduction ou bien simplement la réédition de la précédente version ? Si elle est fidèle au texte d'origine je suis prête à investir sinon...je reste avec ma version amputée

La traduction de la nouvelle édition est exactement la même que celle des versions antérieures. on en a un peu parlé sur le sujet du tome 1

Merci pour la réponse. En fouinant sur le site de J'ai Lu quand j'ai vu le nom du traducteur, j'ai compris que j'allais faire des économies...hélas   Pourquoi tant de haine de la part des maisons d'éditions et les traducteurs ?

Sans doute qu'il n'ont pas envie de redépenser pour une traduction alors qu'il y en a déjà une
Pourtant c'est un mauvais calcul, car on aurait été nombreux à débourser pour une nouvelle version mieux traduite. Enfin peut être pas si c'est pour retrouver des coquilles à chaque page. L'avantage avec les vieux livre c'est qu'à ce niveau le travail était mieux fait.

Tu as entièrement raison : pour une nouvelle traduction, j'aurais été prête à racheter la série complète (j'ai la série complète dans l'édition Presses de la Cité) mais si cette nouvelle édition est un recyclage de cette traduction médiocre je vais garder mes euros pour d'autres bouquins !