Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Avez-vous aimé votre lecture ?

0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
0% 0% 
[ 0 ]
80% 80% 
[ 8 ]
20% 20% 
[ 2 ]
 
Total des votes : 10

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Zazazoo le Mer 25 Sep 2013 - 22:10

Moi je suis un peu "l'intruse" dans cette LC ... J'ai la même fluidité de lecture en VF qu'en VO donc je n'ai eu aucun souci ou aucune frustration lors de ma lecture.

avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10652
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Elea le Mer 25 Sep 2013 - 22:12

Personnellement Tangled a été pour moi le premier livre que j'ai réussi à lire sans avoir mon dictionnaire anglais-français toujours ouvert à côté de moi, alors j'étais toute fière. cheesygrin

_________________

"C'était un être anguleux de corps comme de caractère, sans jamais une formule aimable, ni un geste galant, ni un mot d'humour. Il fallait avoir une bonne motivation pour regarder Thorn en face. Ophélie en possédait une."
La Mémoire de Babel de Christelle Dabos

avatar
Elea
Lady Administratrice

Messages : 7649
Date d'inscription : 20/06/2011
Age : 28
Localisation : En train de lire dehors dans mon jardin
Humeur : Rêveuse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Laenic le Mer 25 Sep 2013 - 22:13

Teodubois a écrit:Par rapport à la VF je dirais que j'ai moins bien mémorisé les bons moments et puis je suis sans doute passée à côté de certains traits d'humour ou certaines références aussi. 
J'ai exactement le même ressenti que toi Téo. Je l'avais lu en août et ce soir j'ai senti que je ne me souvenais plus de certaines choses et je pense que c'est le fait qu'il est en Vo. J'aurais du prendre des notes en le lisant...

_________________
avatar
Laenic
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 3239
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 35
Localisation : Entre deux livres
Humeur : Heureuse...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Juliska le Mer 25 Sep 2013 - 22:15

Zazazoo a écrit:Moi je suis un peu "l'intruse" dans cette LC ... J'ai la même fluidité de lecture en VF qu'en VO donc je n'ai eu aucun souci ou aucune frustration lors de ma lecture.

hum hum ... je suis aussi une intruse alors Smile
avatar
Juliska
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 6033
Date d'inscription : 22/09/2011
Localisation : Canada
Humeur : Serial Bookeuse!

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Laenic le Mer 25 Sep 2013 - 22:15

Zazazoo a écrit:Moi je suis un peu "l'intruse" dans cette LC ... J'ai la même fluidité de lecture en VF qu'en VO donc je n'ai eu aucun souci ou aucune frustration lors de ma lecture.
Dans un an j'aurai peut-être la même fluidité. On refait le point dans un an ! cheesygrin

_________________
avatar
Laenic
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 3239
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 35
Localisation : Entre deux livres
Humeur : Heureuse...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Zazazoo le Mer 25 Sep 2013 - 22:17

Penny_Cilline a écrit: avec en prime le plaisir d'avoir eu une lecture avant les autres! cheesygrin
C'est vrai que ça c'est la cerise sur le gâteau, ou en vo ... l'icing on the cake ^^
avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10652
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Penny le Mer 25 Sep 2013 - 22:17

Ceci dit, dès qu'on a mis le doigt dans l'engrenage, cela va très vite. Je me suis rendue compte il y a peu que ma PAL VO était plus importante que la VF, et que le nombre de livres VO que j'avais lus était beaucoup grand que je ne le pensais... Donc armez-vous de patience, ça vient tout seul!

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5368
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Laenic le Mer 25 Sep 2013 - 22:20

En tout cas je suis très contente d'avoir franchi l'étape de lire en VO  J'y prends du plaisir et je pense que c'est le plus important !

_________________
avatar
Laenic
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 3239
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 35
Localisation : Entre deux livres
Humeur : Heureuse...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Teodubois le Mer 25 Sep 2013 - 22:21

Comme Eléa j'ai aussi apprécié de ne pas devoir avoir recours au dico sans arrêt, c'est appréciable de ne pas sans cesse interrompre sa lecture.

Je rêve d'avoir ta fluidité Zaz ! En fait le vocabulaire est une chose importante mais les références culturelles, les noms anglo-saxons de personnages, films ou séries, les expressions également en sont une autre. Par exemple je me suis marrée quand il décrit sa soeur comme ayant mangé Humptie Dumptie  quand elle était enceinte, j'avoue que j'ai apprécié de me souvenir qu'il s'agissait d'un personnage d'Alice au pays des merveilles pour comprendre mieux le passage et sa drôlerie.

Autre point positif j'ai trouvé plus facile de lire aussi les "teasers" en VO, comme j'étais plus ou moins dans le bain je n'avais pas l'impression de lire du chinois :cheesygrin:car en général c'est le cas et je ne vais pas au bout des quelques lignes Rolling Eyes.


Dernière édition par Teodubois le Mer 25 Sep 2013 - 22:22, édité 1 fois

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8488
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 41
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Juliska le Mer 25 Sep 2013 - 22:21

Penny_Cilline a écrit:Ceci dit, dès qu'on a mis le doigt dans l'engrenage, cela va très vite. Je me suis rendue compte il y a peu que ma PAL VO était plus importante que la VF, et que le nombre de livres VO que j'avais lus était beaucoup grand que je ne le pensais... Donc armez-vous de patience, ça vient tout seul!
Moi aussi je me laisse emporter Wink
avatar
Juliska
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 6033
Date d'inscription : 22/09/2011
Localisation : Canada
Humeur : Serial Bookeuse!

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Laenic le Mer 25 Sep 2013 - 22:22

Je vais vous laisser les filles... Merci pour ces échanges, j'ai encore une fois passé ne excellente soirée.

A très bientôt pour une prochaine LC ou une soirée discussion


_________________
avatar
Laenic
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 3239
Date d'inscription : 08/04/2013
Age : 35
Localisation : Entre deux livres
Humeur : Heureuse...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Penny le Mer 25 Sep 2013 - 22:23

Juliska a écrit:
Penny_Cilline a écrit:Ceci dit, dès qu'on a mis le doigt dans l'engrenage, cela va très vite. Je me suis rendue compte il y a peu que ma PAL VO était plus importante que la VF, et que le nombre de livres VO que j'avais lus était beaucoup grand que je ne le pensais... Donc armez-vous de patience, ça vient tout seul!
Moi aussi je me laisse emporter Wink
Les KGI m'ont bien aidée, il faut l'avouer... Wink

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5368
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Zazazoo le Mer 25 Sep 2013 - 22:25

Bonne fin de soirée Laenic ! calin 

avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10652
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Teodubois le Mer 25 Sep 2013 - 22:31

Laenic !

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8488
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 41
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Penny le Mer 25 Sep 2013 - 22:33

Bonne soirée Laenic!

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5368
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Elea le Mer 25 Sep 2013 - 22:35

En tout cas merci les filles d'avoir fait l'effort de lire en VO pour partager cette lecture commune et cette soirée !

_________________

"C'était un être anguleux de corps comme de caractère, sans jamais une formule aimable, ni un geste galant, ni un mot d'humour. Il fallait avoir une bonne motivation pour regarder Thorn en face. Ophélie en possédait une."
La Mémoire de Babel de Christelle Dabos

avatar
Elea
Lady Administratrice

Messages : 7649
Date d'inscription : 20/06/2011
Age : 28
Localisation : En train de lire dehors dans mon jardin
Humeur : Rêveuse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Zazazoo le Mer 25 Sep 2013 - 22:39

Bravo pour le challenge accompli et merci pour cette belle soirée les filles !  

Vous êtes prêtes pour la suite de Tangled, qui arrive très bientôt !! cheesygrin
avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10652
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Penny le Mer 25 Sep 2013 - 22:41

Rhaaaaa, mais le temps est passé à une vitesse!
Merci pour cette LC! C'était fort sympathique!
Zazazoo a écrit:Vous êtes prêtes pour la suite de Tangled, qui arrive très bientôt !! 
OUIIIIIIIII !!!! J'attends cette suite avec impatience!

_________________

"You make me want to live. Not survive; not exist. Live."
He didn’t have the words. Not when what she said hit him harder and deeper than any kiss.

Queen of Shadows, Sarah J. Maas
avatar
Penny
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 5368
Date d'inscription : 06/12/2012
Localisation : Le coeur dans un livre, la tête dans les nuages
Humeur : Présidente du club des droguées de ♥♥ Ty & Zane ♥♥ / Directrice de la Reyes Addicts Agency ♥♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Teodubois le Mer 25 Sep 2013 - 22:44

Zazazoo a écrit:Vous êtes prêtes pour la suite de Tangled, qui arrive très bientôt !! cheesygrin
Et un autre soirée LC en VO peut être Twisted Evil

Pour ma part je vais y aller aussi, Morphée m'appelle zzz

à vous toutes, merci pour cette soirée autour de ce livre

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8488
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 41
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Zazazoo le Mer 25 Sep 2013 - 22:44

Et il me semble que la sortie a été ravancée !!! Faudra que je vérifie ça rapidement moi d'ailleurs ! scratch 
avatar
Zazazoo
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 10652
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 33
Humeur : Hopeless romantic with a dirty mind ♥

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Juliska le Mer 25 Sep 2013 - 22:44

Bonne nuit à toutes ... 

Moi aussi j'attends la suite avec impatience Wink
avatar
Juliska
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 6033
Date d'inscription : 22/09/2011
Localisation : Canada
Humeur : Serial Bookeuse!

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  Elea le Mer 25 Sep 2013 - 23:24

 Notre lecture commune se termine, merci à toutes les participantes pour vos messages, et à bientôt pour une prochaine activité sur le forum ! Wink 

_________________

"C'était un être anguleux de corps comme de caractère, sans jamais une formule aimable, ni un geste galant, ni un mot d'humour. Il fallait avoir une bonne motivation pour regarder Thorn en face. Ophélie en possédait une."
La Mémoire de Babel de Christelle Dabos

avatar
Elea
Lady Administratrice

Messages : 7649
Date d'inscription : 20/06/2011
Age : 28
Localisation : En train de lire dehors dans mon jardin
Humeur : Rêveuse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lecture commune : Tangled d'Emma Chase

Message  everalice le Jeu 26 Sep 2013 - 5:52

Une très retardataire passe en coup de vent
Désolée, je suis rentrée hier soir plus tard que prévu Crying or Very sad  et je n'ai pas pu participer comme prévu.
J'espère une prochaine lecture commune (quoique le mercredi, c'est toujours un peu compliqué).
Je vais lire de ce pas vos échanges cheesygrin
avatar
everalice
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 4422
Date d'inscription : 29/10/2012
Age : 47
Localisation : Rennes

http://leslecturesdeveralice.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Page 4 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum