Re: Les Chicago stars, tome 4 : Ensorcelée de S. E. Phillips

Sirli le Ven 24 Mai 2013 - 13:50

Isatis a écrit:Alors ce livre a été lu très vite, il faut dire qu'il est assez court par rapport aux précédents...

Je crois me souvenir que c'est ce tome qui a été massacré à la traduction, avec environ 40% de coupe par rapport à la VO, soit près de la moitié du roman qui est parti à la poubelle Rolling Eyes

. C'est l'auteure qui doit être contente... D'ailleurs je me demande si c'est légal un tel carnage, je crois que les coupes sont permises jusqu'à un certain pourcentage.

Juliska le Ven 24 Mai 2013 - 14:22

Je suis contente alors de l'avoir lu en VO ... ptre que c'est ce qui aide à avoir une meilleure opinion du tome Rolling Eyes

c'est certain qu'avec des bouts manquand on a pas la totalité de l'histoire...

paulette123 le Ven 24 Mai 2013 - 15:18

une question les filles

Les autres tomes de cette saga me tentent franchement mais celui avec des histoires qui me semblent douloureuse me tente bcp moins.

Si je lit tous les autres tomes mais pas celui là es ce que c'est grave ou pas

merci de votre reponse

Keeley le Lun 6 Oct 2014 - 8:02

cassenoisette a écrit:dans la version que j'ai lu cal est devenu charles... par vraiment le meme sex appeal... bonjour la traduction mais le livre reste top

je suis en pleine lecture de ce tome est effectivement cal alias calvin pas à ce tome à charles trop nul mais en lisant je change de moi meme son prénom lollll

Nanawen le Mar 30 Juin 2015 - 8:57

Si jusqu’à présent j’ai beaucoup aimé les précédents tome des Chicago Stars, celui-ci m’a particulièrement touché.
Le personnage de Rachel en mère courage, prête à tout supporter, même l'innommable pour son fils Edward, quitte à se mettre en danger était particulièrement attachant. Dès les premières pages, on compatit avec elle, d’autant plus quand on voit le sort qui lui ai réservé à Salvation.
De l’autre côté, Gabriel Bonner n’est pas mieux loti. Depuis la mort de sa femme et de son fils, il vit dans un enfer personnel dont rien ne semble pouvoir l’en sortir.
La rencontre entre ces deux-là va donner vie à une belle histoire.

4/5