Astarté

Passionnée de lecture, essentiellement en VO, je suis vite devenue fan de la BDB, les vampires de Ward qui m'ont longtemps fait rêver... sinon, je lis de tout et je suis membre de nombreux forums. Je pensais m'être déjà inscrite sur FdP, mais je n'ai retrouvé ni mon nom ni d'anciens messages. j'ai dû confondre. oups, c’est l'âge.
J'ai beaucoup de temps libre, je vis derrière mon ordi, à traduire et à communiquer avec des ami(e) virtuel(le)s.
Sinon, je suis traductrice chez DSP et Reine-beaux (j'ai vu certains de "mes" textes) et relectrice chez un éditeur parisien. On me paie pour lire ! Un comble, non?

     parmi nous Astarté.

merciii

Bienvenue parmi nous Astarté

  Astarté !

Bienvenue sur le fofo !
Tu as un travail de rêve *_*

 

Tu as un beau métier, Astarté !

beau métier 

et bienvenue 

Bienvenue !
C'est clair, ton métier a l'air génial! 

Bienvenue Astarté


Nous accueillons uen traductrice de romans M/M ! Mais c'est génial ! Je vais éviter de faire ma petite curieuse en te demandant lesquels sont tes bébés

C'est vrai que c'est un beau métier mais tellement difficile...  ! Les traducteurs ont toute mon admiration !

Isatis a écrit:Je vais éviter de faire ma petite curieuse en te demandant lesquels sont tes bébés...

Lol, pas de souci, j'ai plusieurs pseudos, j'ai vu Contresens de Hawks... Mort sous le soleil, de Lou Harper, les Timings de Mary Calmes, ("sans être hard non plus, les scènes sensuelles sont bien écrites, sans vulgarité", écrit BettyBoop) Les deux derniers Talkers, la série Horizon de Mickie Ashling mais j'en ai traduit plein d'autres. ^^

Rhoooo Contresens  
et bien bravo pour la trad' alors !
J'ai lu la nouvelle de la St Valentin en VO  mais je n'ai pas pu m'empêcher de l'acheter en VF pour me refaire plaisir

Bienvenue Astarté!
Une traductrice, de chez DSP de mon coeur (entre autres) qui plus est... Je suis hautement ravie de t'accueillir parmi nous! (Et si je ne m'abuse, tu as aussi fait des trad' bénévoles très appréciées sur la toile d'une certaine série nommée "Confrérie de la dague noire..."  )
Merci pour ce que tu fais, et feras encore longtemps j'espère, et à très bientôt! 

 parmi nous ^^ et comme les filles te l'ont dit quel beau métier tu fais....

Comme je t'envie : être payer pour lire = le rêve de toutes livrophages !!

Penny_Cilline a écrit:Et si je ne m'abuse, tu as aussi fait des trad' bénévoles très appréciées sur la toile d'une certaine série nommée "edit"

tu ne t'abuses pas.   (*souris* incognito)

Astarté a écrit:

Penny_Cilline a écrit:Et si je ne m'abuse, tu as aussi fait des trad' bénévoles très appréciées sur la toile d'une certaine série nommée "edit"

tu ne t'abuses pas.   (*souris* incognito)

Oh je suis impressionnée là! Merci pour ton travail!
La confrérie de la dague noire est une série que j'adore !

Tu peux marissa. Il s'agit d'une trad' bénévole faite par Astarté qui, de l'avis général, est de bien meilleure qualité de celle de l'éditeur... 

Penny_Cilline a écrit:Tu peux marissa. Il s'agit d'une trad' bénévole faite par Astarté qui, de l'avis général, est de bien meilleure qualité de celle de l'éditeur... 

Rhoo mais c'est chouette de ta part Astarté!  
Tu as traduit tous tomes ou seulement quelques uns ?
C'est vrai que la trad' des premiers tomes m'avait un peu dérangé au début mais après je m'y suis habituée!
ça me rappelle que les tomes 9 et 10 m'attendent sagement dans ma PAL!

 Astarté !