Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Ven 3 Avr 2015 - 18:22

Lieutenant Eve Dallas  
Tome 41: Pour l'amour du crime
de Nora Roberts

Titre VO: Devoted In Death



Couverture VO:


Résumé:

When Lieutenant Eve Dallas examines a body in a downtown Manhattan alleyway, the victim’s injuries are so extensive that she almost misses the clue. Carved into the skin is the shape of a heart—and initials inside reading E and D...
Ella-Loo and her boyfriend, Darryl, had been separated while Darryl was a guest of the state of Oklahoma, and now that his sentence has been served they don’t ever intend to part again. Ella-Loo’s got dreams. And Darryl believes there are better ways to achieve your dreams than working for them. So they hit the road, and when their car breaks down in Arkansas, they make plans to take someone else’s. Then things get messy and they wind up killing someone—an experience that stokes a fierce, wild desire in Ella-Loo. A desire for Darryl. And a desire to kill again.
As they cross state lines on their way to New York to find the life they think they deserve, they will leave a trail of evil behind them. But now they’ve landed in the jurisdiction of Lieutenant Dallas and her team at the New York Police and Security Department. And with her husband, Roarke, at her side, she has every intention of hunting them down and giving them what they truly deserve . . .
Traduction perso:

Quand le lieutenant Eve Dallas examine un corps dans une ruelle du centre-ville de Manhattan, les lésions de la victime sont si vastes qu'elle manque presque l'indice. Gravé dans la peau il a la forme d'un cœur - et les initiales E et D à l'intérieur...
Ella-Loo et son petit ami, Darryl, ont été séparé pendant que Darryl était un pensionnaire d'état de Oklahoma, et maintenant qu'il a purgé sa peine ils n'ont plus jamais l'intention de se séparer. Ella-Loo a des rêves. Et Darryl croit qu'il y a de meilleures façons de réaliser vos rêves que de travailler pour eux. Donc ils se mettent en route, et quand leur voiture tombe en panne en Arkansas, ils font des plans pour prendre celle de quelqu'un d'autre. Alors, les choses tournent mal et ils finissent par tuer quelqu'un - une expérience qui nourrit un désir féroce et sauvage chez Ella-Loo. Un désir pour Darryl. Et un désir pour tuer à nouveau.
Comme ils franchissent les lignes d'Etat sur leur route vers New York pour trouver la vie qu'ils pensent mériter, ils laisseront un sillage de mal derrière eux. Mais maintenant ils ont débarqué dans la juridiction du Lieutenant Eve Dallas et son équipe au Département de la Sécurité de la Police de New York (NYPSD). Et avec son mari, Roarke, à son côté, elle a bien l'intention de les traquer et de leur donner ce qu'ils méritent vraiment...



Date de sorties
VO: le 15 septembre 2015
VF: 1 Février 2017


Mon avis:
Lu en VO avant sa sortie français  bulle

Je pensais avoir lu plus ou moins les pires scénarios macabres dans les tomes précédents, et bien NON ! Le pire est à venir, dans celui-ci justement. Une tuerie cette affaire !!
"You always think, this is the worst. It can't be worse than this. You have to think it, or you can't do the job. You have to think it even knowing there's going to be worse. So far, this is the worst. Hearing them tell it, how they enjoyed it, how they needed it, how they got off on it - and that was how they defined love."
Traduction:
"Tu penses toujours, ceci est le pire. Ça ne peut pas être pire que cela. Tu dois penser ça, ou tu ne peux pas faire le travail. Tu dois penser ça même en sachant qu'il va y avoir pire. Jusqu'ici, ceci est le pire. Les entendre le dire, comment ils l'ont aimé, comment ils en avaient besoin, comment ils en ont joui - et c'est ainsi qu'ils définissaient l'amour."
Un couple de déjantés qui se prend pour Bonnie et Clyde et idolâtre les amants maudits (Roméo et Juliette) de Shakespeare. Certaines scènes sont carrément abominables.
Âmes sensibles s'abstenir !!

Heureusement, pour cette enquête Eve est bien entourée. On y retrouve toute son équipe au complet. Certains membres sont plus mis en avant, comme Baxter et Trueheart, Carmichael et Santiago. Des passages d'humour permettent d'alléger ceux beaucoup plus horribles...
L'amour aussi est très présent, il y a plusieurs scènes entre nos 2 amoureux préférés, Eve et Connors, très très sensuelles et torrides...
Pour ce qui est de l'enquête, elle est vraiment très dure. Le corps d'un homme est retrouvé, portant de multiples fractures et des signes de tortures infligés avant la mort. De quasi rien, à force de persévérance (ils sont tous au bord de l'épuisement), Eve et son équipe vont se retrouver à faire face à une série de plus d'une vingtaine de meurtres semés à travers le pays.
Quand deux autres personnes sont portées disparues, ils savent que le temps leur est compté et ils vont tout faire pour les retrouver vivantes.
J'adore la minutie avec laquelle on suit le déroulement des recherches. C'est stressant à souhait.
Un personnage extérieur prend part à l'enquête, et il s’intègre à l'équipe de façon toute naturelle. C'est l'adjoint Banner, il est sympathique et très attachant. Dommage qu'il ne soit que de passage dans ce tome...

J'ai pris un réel plaisir à lire ce tome en VO et maintenant j'ai hâte de lire la version française pour les comparer.
Ma note est de


Dernière édition par ninou-lilou le Mer 4 Jan 2017 - 20:03, édité 10 fois
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  Teodubois le Ven 3 Avr 2015 - 19:04

Je veuuuuux bulle

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8437
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 41
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Ven 3 Avr 2015 - 22:20

Et moi aussi Teo ! Encore une superbe enquête en perspective Very Happy
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  Pristi le Sam 4 Avr 2015 - 14:47

Quand je vois qu'en VO sort le 41e tome et que moi en VF je n'ai lu que les 6 premiers pour l'instant, ça me déprime... Sad
avatar
Pristi
Impératrice des passions
Impératrice des passions

Messages : 2281
Date d'inscription : 05/10/2013
Age : 41
Localisation : Seine et Marne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Sam 4 Avr 2015 - 17:08

Au contraire, dis-toi qu'il te reste 35 petites pépites à découvrir ! Tu en as de la chance bounce
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  brandofheroine le Dim 18 Sep 2016 - 18:05

Annoncé pour le 1er février  Very Happy
avatar
brandofheroine
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 160
Date d'inscription : 02/01/2013
Age : 25
Localisation : Avec Connors ...

http://booknode.com/_2302693/biblio

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Dim 18 Sep 2016 - 18:18

Merci pour l'info brandofheroine Okay
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Jeu 17 Nov 2016 - 20:51

Ajout de mon avis dans le 1er post Wink
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  brandofheroine le Mer 4 Jan 2017 - 19:16

Magnifique couv  Very Happy





avatar
brandofheroine
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 160
Date d'inscription : 02/01/2013
Age : 25
Localisation : Avec Connors ...

http://booknode.com/_2302693/biblio

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Mer 4 Jan 2017 - 20:04

Merci brandofheroine , je l'ai rajouté dans la présentation Okay
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  Teodubois le Sam 4 Fév 2017 - 9:50

Reçu mardi il était dévoré jeudi jeudi soir ! 

Je me suis régalée de bout en bout, Mme Roberts sait garder l'attention du lecteur, le faire frissonner, soupirer aussi tant nos deux héros sont toujours craquants, bref pas de temps mort et j'en redemande ! 

Tout commence pour Eve par le corps d'un homme visiblement torturé trouvé dans SA ville. Les violences sont si précises qu'elle est convaincue que son/ses meurtriers n'en sont pas à leur coup d'essai.
En remontant leur piste les cadavres s'amoncèlent et il devient urgent de les trouver pour tenter de sauver leur dernière victime.

J'ai adoré la façon dont l'enquête est détaillée, faisant monter la tension peu à peu ainsi que la mise en valeur de personnages secondaires comme l'adorable Trueheart, Baxter (tout mimi en mère poule attentionnée avec son petit titter ) et l'immersion de Santiago et Carmichael dans le sud profond ... tout un voyage   Wink

Notre Eve s'humanise de plus  en plus, c'est génial de la voir se soucier de ses amis et même de Summerset !  Smile
On alterne entre moments de tension, de tendresse et de rire et l'on est tellement pris que les pages se tournent sans y penser. 

Bref vous l'aurez compris j'ai adoré ce tome et j'espère que Mme Roberts continuera cette série encore longtemps  cheesygrin


coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation coeur Evalluation /5

_________________
avatar
Teodubois
Lady Modératrice Junkiebook
Lady Modératrice Junkiebook

Messages : 8437
Date d'inscription : 10/01/2011
Age : 41
Localisation : lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Lieutenant Eve Dallas - Tome 41: Pour l'amour du crime de Nora Roberts

Message  ninou-lilou le Lun 20 Fév 2017 - 17:04

Relu en VF et j'ai à nouveau été happé par l'enquête. La traduction est fidèle au texte original, il ne me semble pas qu'il y ait eu de coupures...
J'ai hâte de lire la suite bulle
avatar
ninou-lilou
Chroniqueuse mondaine
Chroniqueuse mondaine

Messages : 9679
Date d'inscription : 12/09/2010
Humeur : “Take care of my cop.”

Revenir en haut Aller en bas

message

Message  Zahra le Mar 21 Fév 2017 - 18:30

Vos avis donnent trop envie de lire ce tome les filles !!
avatar
Zahra
Reine de la saison
Reine de la saison

Messages : 1283
Date d'inscription : 21/11/2014
Localisation : France

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum